Traducción subtítulos y transcripción videos

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Hola,

Necesito traducir los subtítulos (ya en formato SRT) de 4 dvd. Son en total menos de 1800 lineas de subtítulos.

Además tengo aproximadamente una hora de videos que hay que transcribir en inglés y traducir al español, para subtitular esa parte también.

El presupuesto es para las 2 cosas:
1) traducir los subtítulos que ya hay (1800 lineas)
2) generar y traducir 1 hora de subtítulos

Gracias,
Javier

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: De 2000 a 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

75

Propuestas

80

Freelancers interesados

Publicado: Hace 10 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Jeifer M. T. Soy una persona que cuándo me involucro en un proyecto me esfuerzo para que quede de la mejor manera posible. Tengo habilidades en digitación rápida. Tengo conocimiento en Inglés. Soy estudiante en Administración ... + detalles

Winder M. Ofrezco la mayor calidad en el menor tiempo posible. 100% Responsable. Dedico todo mi tiempo y energía al proyecto que estoy realizando. Busco satisfacer al cliente e incluso mejorar lo que pide. + detalles

Edgar A. P. C. Ingeniero Civil y profesor de Inglés y francés a domicilio. Actualmente estoy cursando una especializacion en Gestion de Ventas. Me he dedicado a las clases particulares de inglés y español en Francia, actualmente ... + detalles

Marco C. E. Soy una persona comprometida a trabajar duro para conseguir objetivos, con buen trato personal y dispuesto a aprender todo lo que pueda. Estudiante de Psicología (13vo Trimestre). Cursé Ing. en Computación hasta el 7m... + detalles

Gianni F. Me considero principalmente un redactor creativo, con una habilidad camaleónica como para enfrentar cualquier desafío que se me presente en el camino. Hablo 3 idiomas con fluidez, español, italiano e inglés, y tengo u... + detalles