Traducción y Adaptación Completa de 11 Videos para Nuevo Mercado

Se busca un profesional para la traducción y adaptación integral de 11 videos existentes, con el objetivo de lanzarlos en un nuevo mercado. El proyecto requiere un meticuloso trabajo para asegurar que la identidad visual, el diseño y la calidad del material original se mantengan intactos.

El cliente proporcionará todos los archivos editables, las fuentes tipográficas y los recursos gráficos necesarios. La tarea principal consiste en reemplazar la totalidad de los textos presentes en los videos por su versión traducida, respetando estrictamente la composición, jerarquía visual, animaciones, tiempos y estilo de cada pieza.

La traducción y adaptación deben abarcar todos los elementos con contenido escrito, incluyendo títulos, textos en pantalla, llamados a la acción, etiquetas de productos, empaques y cualquier otro componente gráfico que contenga texto. El resultado final debe ser completamente natural, dando la impresión de que el material fue diseñado originalmente en el idioma de destino.

Los 11 videos a trabajar comparten una estructura y diseño muy similares, lo que permitirá al profesional reutilizar parte del trabajo y mantener una alta consistencia y eficiencia a lo largo del proceso.

La entrega final incluirá los archivos editables actualizados con los textos traducidos y los videos exportados en el mismo formato, resolución y calidad que el material original. Se espera que las 11 piezas estén completamente traducidas, revisadas y listas para su publicación.