Traductor de imagenes

Sobre este projeto

Aberto

Estoy buscando a alguien que me ayude a traducir los textos que aparecen en las imágenes de mi tienda (banners, productos, landings, etc.) A otro idioma. No es solo traducir palabra por palabra —necesito que el mensaje mantenga su tono comercial y atractivo, adaptado al público local.

🔸 Trabajo puntual, pero con posibilidad de colaborar en más proyectos si todo fluye bien.
🔸 Se valora experiencia en traducción de contenido e-commerce o marketing.

Si tienes buen ojo para el detalle y sabes cómo hacer que un texto “suene bien” en otro idioma, ¡me encantará leer tu mensaje!

Contexto Geral do Projeto

Gestiono varias tiendas online del sector salud y belleza, con presencia en distintos mercados internacionales (EE. UU., Reino Unido, México, Chile y España). Ahora estoy ampliando a nuevos países, por lo que necesito adaptar todo el contenido visual (principalmente imágenes con texto promocional o informativo) a otros idiomas. El objetivo no es solo traducir, sino mantener la intención persuasiva y el tono comercial de cada mensaje, asegurando que las imágenes conserven coherencia con la marca y conecten con el público local. El trabajo se centrará en: Traducir y adaptar los textos de imágenes, banners y creatividades publicitarias. Asegurar que la traducción sea natural, fluida y culturalmente relevante. Mantener la coherencia visual y de estilo en todo el material. Es un proyecto puntual, pero con posibilidad de colaboraciones recurrentes si encajamos bien

Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Design Gráfico Adobe Illustrator Adobe Photoshop Ilustração

Sobre este projeto

design-multimedia / others-1

Aberto

Outro projetos publicados por V. S. F.