Transcrição de áudio em inglês e colocação de legenda em vídeo de 12:45 min

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: No definido Idioma: Inglés (Avanzado) Propuestas: 13 Freelancers interesados: 13

Abierto

Descripción:

Um vídeo de 12:45min, com áudio original em inglês. Precisamos transcrever o áudio e inserir as legendas em português (Brasil), sincronizando com o vídeo original. Não dispomos do texto original das falas em inglês.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Pioneer T. Diseño y desarrollo de Software personalizado en aplicaciones nativas y WEB, asi como tambien automatismos para Data-Migration. Clases on-line de Visual Basic y Autoit. Plataformas de desarrolo en C#, C++, Aut... + detalles

Maíra P. CASOS DE SUCESSO! http://blog.workana.com/pt/2014/08/15/casos-de-sucesso-maira-cristiano ~ Profissional em Tradução de Conteúdos - Inglês/Português e versões Português/Inglês. Transcrição de vídeos/áudios (portugu... + detalles

Jo N. ATENÇÃO: DEVIDO A GRANDE DEMANDA DE TRABALHOS, VISANDO A QUALIDADE E PREÇO JUSTO, ESTOU ACEITANDO APENAS PROJETOS DE EDIÇÃO DE VÍDEO/ NARRAÇÃO / EDIÇÃO BÁSICA DE PHOTOSHOP. Pedagoga em formação, passei por disciplina... + detalles

Gustavo H. M. Professor de Língua Japonesa nas quatro habilidades. Profissional de Localização de mídias (vídeos, quadrinhos, livros, etc.). Tradutor Japonês-Português e Inglês-Português. Bacharel em Direito. Advogado. Engenhe... + detalles

Carolina M. I am an experienced Proofreader and Translator and would like to be considered for your next job or project. I have worked as an English teacher for over four years and I have been working as a Proofreader (Portuguese... + detalles