Realizado

Transcrição em Português de Vídeo Asmr – 45 minutos

Publicado em 03 de Junho de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Olá! Estou procurando um(a) freelancer para transcrever um vídeo de ASMR (sussurrado) em português com duração aproximada de 45 minutos.

A transcrição precisa ser muito precisa e clara, dividida linha por linha em uma planilha.

Cada pausa deve ser marcada no texto com "..." Como no exemplo a seguir:

Olá...
Espero que tudo esteja bem...
Em paz...

📝 escopo do trabalho

transcrever todo o conteúdo falado (sussurros, falas suaves, frases completas) de forma fiel ao áudio original.

Não é necessário transcrever sons não verbais (ex: tapping, ruídos com objetos), exceto se forem mencionados verbalmente.

Organização da transcrição em uma planilha (Google Sheets) com:

Coluna 1: Minutagem aproximada (opcional, se possível).
Coluna 2: Texto em português (linha por linha, sem blocos longos).

Texto deve estar revisado, sem erros ortográficos ou gramaticais, com pontuação leve e fluida, respeitando as pausa características do estilo do ASMR.

Contexto Geral do Projeto

Esta transcrição será traduzida e usada como base para dublagem do conteúdo em outros idiomas. Por isso, a clareza e a estrutura da planilha são essenciais para sincronização.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias