Venda de infoproduto em audios e video, com pagamento e acesso a área restrita

É Como está no nome do projeto. Tenho um site em wordpress que já desenvolvi e está há 6 meses no ar. É Um site de áudios de conteúdo adulto que é acessado pelo celular.
Estou tendo uma visitação expressiva. Mas preciso desenvolver uma página de venda desse produto. É Um infoproduto.
Mas não é baixável. O que necessito apenas é uma área restrita, onde estará disponível o meu produto em video e audio, e que depois do pagamento o cliente acesse esta pagina restrita. Tentei usar 3 pluguins, o woocommerce, o woocommerce for groups, e o groups para fazer isso mas as configurações de páginas para esta ação é muito ruim.
Não consigo eliminar páginas desnecessárias, e não tenho pessoas cadastradas, os meus clientes só acessam o site. No woocommerce tem uma página de finalizar compras que é enorme, com dados desnecessários, e que é um desastre. Mais para quem compra produtos físicos.
O que preciso é simples. Ex: Em uma pagina/loja wordpress existe um produto, quero q tenha um botão comprar (e para conteúdos adultos só serve o pagseguro, q tem shortcodes de botões) , depois de efetivada a venda, que este cliente seja enviado para uma página restrita, onde com loguin e senha que ele criar, ele acesse a página com o produto disponível. Está página só terá acesso devido a autorização do pagamento.
Quero poder acrescentar na página /loja quantos produtos quiser.