Criação e Adaptação de Vídeo de Português para Espanhol Mantendo a Ideia Original

O cliente busca um profissional para recriar um vídeo existente, originalmente em português, e adaptá-lo para o espanhol. O vídeo original foi visto na internet e o cliente não possui os arquivos de edição ou os cortes feitos por inteligência artificial. O objetivo é manter a mesma ideia, estilo e estrutura do vídeo original, mas com o conteúdo totalmente em espanhol. O freelancer será responsável por:
- Analisar o vídeo de referência em português para compreender sua mensagem e estilo.
- Adaptar o roteiro ou conteúdo para o espanhol, garantindo fluidez e naturalidade.
- Realizar a edição de vídeo, incluindo cortes, transições e possíveis elementos visuais, recriando a dinâmica do original.
- Gravação de voz (voice-over) em espanhol ou inserção de legendas, conforme a necessidade do projeto.
- Entrega do vídeo final em formato de alta qualidade.
É Essencial que o profissional tenha experiência em edição de vídeo e fluência em espanhol para garantir a qualidade da adaptação.