Realizado

Editar trilhas de locução em português para que fiquem sincronizadas com filmes que originalmente são em inglês

Publicado em 19 de Novembro de 2017 dias na Design e Multimedia

Sobre este projeto

Aberto

Tenho a locução em português (áudio) de 7 vídeos rápidos (menos de 2 minutos cada)
Preciso editar cada um dos áudios para que coincidam com as falas em inglês dos respectivos filmes. Depois de receber os áudios editados eu irei substituir a o áudio que está atualmente em inglês pelo em português.
Espero ter como resultado final deste projeto receber 7 arquivos mp3 que eu possa “colar” a cada um dos 7 filmes e que coincidam exatamente com os áudios em inglês. Dessa forma teremos finalizada a conversão dos vídeos para o áudio em português.
Se você deseja fazer este projeto, peço a gentileza, que baixe os arquivos e veja se tem condições técnicas e de prazo.
Arquivos em anexo:
Arquivos chamados Midia1 até Midia7 – contém os vídeos com o áudio em inglês
Arquivos LOC Leobaldo – contém os áudios em português. Estes áudios é que devem ser editados para que coincidam com os áudios em inglês.
Notar que os Roteiros 1, 2, 3 e 4 possuem duas versões cada um. A primeira versão é um pouco mais lenta e a segunda versão é mais rápida. Deixo ao seu critério qual das versões utilizar, ou mesmo se preferir, mesclar as duas versões.

Gostaria que eu fosse aprovando áudio por áudio à medida em que forem ficando pronto.
Muito grato,
Daniel

Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Novo vídeo a partir de gravações existentes
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Eu fornecerei Animações
Público alvo Corporativo

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Edição de audio

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por D. B.