Editor de Vídeo para Legendar 10 Vídeos em Alemão

Olá!

Preciso de um editor de vídeo experiente para adicionar legendas em Alemão a um lote de 10 vídeos.

Os vídeos já estão finalizados e editados, no formato paisagem, com áudio original em Inglês. A duração de cada vídeo varia entre 1 minuto e 30 segundos e no máximo 3 minutos.

Eu já possuo o script completo em Alemão para todos os vídeos. A tarefa principal consiste em:

- Sincronizar precisamente o texto em Alemão com o áudio original em Inglês, garantindo que as legendas apareçam no momento correto da fala.
- Inserir as legendas no vídeo de forma clara, legível e bem posicionada na tela.
- Garantir que o texto esteja formatado adequadamente (fonte, tamanho, cor) para facilitar a leitura.

Espero receber os arquivos de vídeo finalizados com as legendas inseridas, em alta qualidade.

Este é um projeto inicial. Se a colaboração for bem-sucedida e a qualidade do trabalho atender às expectativas, há uma grande possibilidade de continuidade com novos lotes de vídeos para legendagem no futuro.

Por favor, inclua em sua proposta sua experiência com legendagem e o software de edição de vídeo que você utiliza.