Especialista em Dublagem e Localização de Vídeos com Ia, Português para Inglês e Espanhol

Preciso de um profissional com experiência em dublagem e localização audiovisual com IA para transformar aulas gravadas em português em versões faladas em inglês e espanhol. Não procuro apenas edição de vídeo tradicional. O objetivo é criar versões dos vídeos em outros idiomas, com voz natural, boa sincronização, adaptação linguística e entrega final pronta para uso em aplicativo educacional. O trabalho envolve: tradução e adaptação do conteúdo para inglês e espanhol; dublagem com IA ou tecnologia equivalente; sincronização da fala com o vídeo; revisão para evitar tradução literal ou artificial; entrega dos vídeos finalizados em alta qualidade. Os vídeos são aulas educacionais sobre sono infantil. A naturalidade da fala e a preservação do sentido pedagógico são fundamentais. Antes de fechar o projeto completo, quero fazer um teste com um trecho inicial para avaliar: qualidade da voz; naturalidade do inglês; naturalidade do espanhol; sincronia; fidelidade ao conteúdo original. Por favor, envie na proposta: quais ferramentas utiliza; se já fez dublagem/localização com IA; exemplos de trabalhos semelhantes; se o valor inclui inglês e espanhol; prazo para o teste inicial. Não é necessário apenas editar ou legendar. Preciso de alguém que domine o processo de localização com IA. Orçamento: A combinar após teste inicial. Prazo: A combinar conforme volume de vídeos.