Integração Planilhas Google > Calendário do Google

Eu uso o calendário do Google e o Zapier para gerenciar as reservas de meu restaurante. Os clientes preenchem um formulário em www.obutia.com/reservas e a partir daí o seguinte acontece através do Zapier: 1) o cliente recebe um e-mail de confirmação 2) os dados da reserva vão para meu calendário do Google 3) os dados do calendário vão para uma planilha do Google. Quando o cliente confirma sua reserva, eu mudo a cor do respectivo evento no clandário para verde, o que altera o status da planilha para "confirmado".
Se o cliente cancelar, eu mudo a cor no calendário para vermelho e a planilha altera para "cancelado".

Eu uso o calendário do Google porque é mais fácil visualizar as reservas com ele. Eu poderia usar uma planilha, mas a interace não é tão intuitiva.

A confirmação da reserva é feita pelo cliente respondendo ao e-mail que é enviado após o pedido. Por enquanto funciona assim: o cliente responde com um "OK" e eu manualmente "pinto" a reserva dele no Google Calendar de verde. Agora eu quero automatizar este passo, mas com o Zapier eu só consigo atualizar a planilha.
Eu não consigo atualizar remotamente a cor do calendário.

Então o que eu procuro é a seguinte integração: quando determinada coluna em uma planilha do Google for alterada, a cor da respectiva entrada no Calendário do Google é automaticamente alterada.

Tslvez um script resolva este problema?