Projeto de Localização de Vídeo: Tradução, Edição e Dublagem Profissional

Estamos buscando um profissional ou equipe para um projeto completo de localização de vídeo. O trabalho envolve a tradução do conteúdo original do vídeo, a edição do material para integrar a nova trilha de áudio e a realização da dublagem ou narração em português. Requisitos: Tradução precisa do roteiro original. Edição de vídeo para sincronizar o áudio dublado com as imagens. Gravação de voz profissional (dublagem ou narração) com alta qualidade de áudio. Experiência em produção de vídeo e pós-produção. Atenção aos detalhes e capacidade de entregar um produto final polido. O objetivo é adaptar o vídeo para o público de língua portuguesa, mantendo a mensagem e a qualidade do conteúdo original.