Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Projeto: Preparação e edição de romance de fantasia filosófica
Descrição: Estou em busca de um(a) editor(a) com experiência em narrativa literária em português para revisar e preparar o manuscrito do meu primeiro livro. Trata‑se de um romance de fantasia não escapista com inclinações filosóficas e psicológicas; a trama é não linear, ambientada em um universo próprio, e aborda temas de saúde mental, críticas sociais e existencialismo. O texto tem cerca de 130 mil palavras e é o primeiro volume de uma saga de quatro livros.
Necessidades:
– Revisão gramatical e ortográfica minuciosa (incluindo crase, pontuação, concordância etc.);
– Leitura crítica para sugestões de clareza, coesão e ritmo narrativo;
– Possível ajuste de estrutura sem descaracterizar o tom e a voz autoral;
– Diagramação básica para facilitar futuras etapas de publicação.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Prazo de Entrega: Não estabelecido