Sobre este projeto
writing-translation / content-for-social-networks
Aberto
Procuro roteirista para escrever 5 roteiros completos, prontos para narração humana, para um canal dark de YouTube (sem apresentador, só locução profissional e imagens). Os vídeos contam histórias reais ligadas a tecnologia e internet.
Eu passo o tema. O roteirista pesquisa, apura e escreve a história inteira.
Não busco texto explicativo, artigo ou lista de fatos. Busco storytelling: uma história real contada como história, com personagens, tensão, virada e desfecho, escrita para segurar o espectador até o final.
Como cada roteiro precisa ser
- Tamanho: Vídeo de 20 a 30 minutos.
Hook nos primeiros 30 segundos: abrir com o momento mais intrigante da história, uma cena, um número ou uma contradição, antes de qualquer contexto. O espectador precisa ter motivo para ficar antes de saber do que se trata.
- Narrativa, não explicação: termos técnicos explicados em uma ou duas frases dentro da história, nunca em bloco didático separado.
- Personagens: nomes, idades, onde moravam, o que queriam. Histórias são sobre pessoas.
- Escrito para ser falado: prosa corrida, frases completas com ritmo natural de fala, sem marcações de cena, sem colchetes, sem "[imagem de...]" No meio do texto. O locutor vai ler exatamente o que estiver escrito. Ler em voz alta antes de entregar é obrigatório.
Sem cacoetes de texto de IA: nada de frases curtas de impacto isoladas em sequência, trios de negação ("Ninguém viu. Ninguém ouviu. Ninguém se importou.").
- Fontes: todos os fatos, datas, nomes e valores apurados em fontes confiáveis. Lista completa de links no fim do roteiro.
- Cuidado jurídico: pessoas vivas e processos em andamento tratados com "segundo a acusação", "de acordo com a investigação". Nada de afirmar crime não julgado como fato.
Cada entrega inclui
Roteiro completo em prosa corrida (.docx ou Google Docs);
Um parágrafo de orientação para o narrador (tom, onde acelerar, onde segurar, onde está a revelação);
Lista de fontes.
Perfil
Experiência comprovada com roteiros narrados para YouTube, domínio de storytelling e retenção, capacidade de pesquisa e apuração, escrita fluida em português do Brasil, organização e prazo. Diferencial: roteiros publicados em canais dark, de tecnologia ou true crime.
Ao enviar proposta, informe:
Valor pelos 5 roteiros e valor unitário;
Prazo médio por roteiro;
Links de vídeos publicados com roteiro;
Um trecho de até 300 palavras de algo que você escreveu nesse estilo. Isso pesa mais que o portfólio.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Publicações para redes sociais
Do que você precisa? Até 2 publicações semanais
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias