Saturno Design - Profissional de Design Gráfico e Tradução para Adaptação de Conteúdo Visual Multilíngue

Estamos buscando um(a) profissional altamente qualificado(a) com experiência comprovada em design gráfico e tradução para a adaptação de conteúdos visuais para diferentes idiomas. O objetivo principal deste projeto é garantir que nossos materiais visuais, como campanhas publicitárias, publicações digitais, apresentações corporativas e conteúdos para redes sociais, mantenham sua integridade estética e sejam linguisticamente precisos e culturalmente adequados para diversos públicos-alvo.As responsabilidades do(a) profissional incluem: Tradução de textos: Realizar a conversão de textos do idioma original para os idiomas solicitados, garantindo precisão linguística, fluidez e adaptação cultural. É Fundamental que o profissional tenha fluência comprovada nos idiomas envolvidos (os idiomas exatos serão especificados durante o briefing inicial). Edição de layouts e elementos gráficos: Adaptar e editar layouts e elementos visuais para acomodar os textos traduzidos, mantendo a estética original e a qualidade do design. Isso inclui garantir que a tipografia, as cores e os formatos se mantenham consistentes e adequados ao idioma traduzido. Revisão: Realizar uma revisão minuciosa das traduções para assegurar a ausência de erros ortográficos, gramaticais e de pontuação.Requisitos essenciais: Experiência comprovada em design gráfico e tradução. Habilidade avançada no uso de ferramentas de design, como Adobe Photoshop e Adobe Illustrator. Capacidade de entregar arquivos finais em formatos editáveis e prontos para uso (ex.: psd, ai, pdf).O processo de trabalho incluirá um briefing inicial para alinhamento de expectativas, entrega de materiais originais e definição de prazos. Buscamos um(a) parceiro(a) que possa entregar um material visualmente profissional e linguisticamente correto, pronto para ser implementado em diversas plataformas e mídias.