Tradução de textos literários (contos e crônicas) do português para o inglês


Analisando propostas
Descrição:
Preciso de tradução de textos literários (contos e crônicas, basicamente).

São textos que variam de 1 a 20 páginas, dependendo do gênero.

A escrita é narrativa, em prosa, podendo ter diálogos.

IMPORTANTE:  manter o estilo, humor e sentido (mesmo que haja expressões idiomáticas peculiares) da obra.

Enviar orçamento, seja por página, por quantidade de palavras ou caracteres. Se possível, criar tabela com descontos para demandas (ou seja, porcentagem de desconto quanto maior a quantidade de páginas a serem traduzidas)

Detalhar se já fez esse tipo de tradução e, se possível, se têm alguma referência de trabalhos já realizados.

Obrigado pela atenção e fico no aguardo.

Categoria: Tradução e conteúdos

Aberto

Orçamento

Idioma: Inglês (Fluente)

52

Propostas

56

Freelancers interessados

Publicado: há 6 anos

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Crie seu próprio projeto

Você está procurando um freelancer para realizar um projeto parecido? Crie seu próprio projeto e você receberá ofertas dos melhores freelancers.


Freelancers que já se candidataram para este trabalho

Pastora F. R. C. B.Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês-Espanhol. Livros, flyers, brochuras, newsletter... Mais detalhes

Maíra P.CASOS DE SUCESSO! http://blog.workana.com/pt/2014/08/15/casos-de-sucesso-maira-cristiano ~ Profissional em Tradução de Conteúdos - Inglês/Português e versões Português/Inglês. Transcrição de vídeos/áudios (portugu... Mais detalhes