Realizado

Tradução Inglês - Português

Publicado em 10 de Dezembro de 2019 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Necessito traduzir para o Português frases utilizadas em um site de reservas de hotel.
Os dados estão na planilha em anexo, devendo ser traduzida a coluna D, escrevendo "por cima" a tradução para o Português.
Importante manter as tags html (<p>,<br>,</b>, etc). Em síntese traduzir todas as frases da coluna B mantendo a configuração original.


Exemplo:

Operation has been successfully completed. Updated: _KEYS_ keys. Click <a href='index.php?admin=vocabulary&filter_by=A'>here</a> to refresh the site.


A operação foi concluída com sucesso.  Atualizada: _KEYS_ chaves. Clique <a href='index.php?admin=vocabulary&filter_by=A'>aqui</a> para atualizar o site.


A maior parte das frase não contém estas tags - observe na planilha em anexo.

São 3.752 frases .

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Edição de textos Escrita criativa

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer