I am a freelance translator of English-Spanish and viceversa.
I am acquainted with English and Spanish writing, translations and proof reading in both languages.
I have a wide experience in translation from Spanish to English (including correction and improving ideas) of PowerPoint templates performed for research market clients. PowerPoint translated templates including a variety of subjects as: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment.
My work is accurate and punctual and my fees quite reasonable.
I have also a wide experience in translations of technical, scientific, legal, marketing, presentations and literary translations, together with a very good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial.
I have translated many webpages online and offline on a wide range of subjects: green buildings, healthy foods, IT, tourism, among others.
I am acquainted with technical terms and also to work with PDF files converted to word, proofreading and formatting.
I am the translator, proofreader and editor of books for two nonprofit organizations
I am also a specialist in biblical translations proofreading and editing.
I am a permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals, etc.
My fees for are 0.01 US /word, my translations always include a careful proofreading, regarding usage of the target language: use of verbs, adverbs, commas, semi colons, etc.
Several examples of my work are seen in my portfolio and can send further ones upon requesting.
Customers: Silvian Vinelli, Market Research. Translation of surveys, templates. Projects accomplished on: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment.
Translators Association: technical translations.
ICS INSPECTION AND CONTROL SERVICES LIMITED: contracts.
EssJayPkwriters: Writing SEO articles in English and Spanish.
Randal Chase: biblic translations.
Paulo Rebelo: webpages