Portuguese-Spanish translators - Freelancers

Looking for Freelance Portuguese? Post your project and get proposals within minutes.

 Get started today
Hero Katia C. F.

Tradução | Revisão

Completed projects: 186

Brazil

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete - Inglês e Português - e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos. Também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, na área de Engenharia.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho mais de 18 anos de experiência na tradução e revisão de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Hire

Hourly rate: R$ 30.00

Thayse E.

Tradução |Transcrição| Ghostwriter

Completed projects: 122

Brazil

Profissional com mais de 10 anos de experiência, atuando com compra, venda, gestão de negócios, mercado e produtos. Possuo profundo conhecimento em gestão comercial, logística de importação, exportação e negociação.
Além da experiência com estratégia de mercado, possuo inglês fluente e espanhol intermediário. Possuo experiência com transcrição de vídeos, traduções de artigos científicos do português para o inglês e vice-versa, tradução de pequenos textos e carta de recomendações e produção de currículos e carta de apresentação em inglês.
Tenho interesse em desenvolver trabalhos de tradução de artigos e ebooks, fazer transcrições, revisões e atuar como ghostwriter para projetos biográficos ou de negócios.

Hire

Hourly rate: R$ 30.00

Hero Rafaela N.

Translator

Completed projects: 657

Brazil

Meu nome é Rafaela, sou formada e fluente em inglês há 9 anos, sou tradutora profissional e especialista no ramo aqui no Workana. Minhas traduções são feitas de maneira minuciosa, analisando sentença por sentença para garantir sentido, coesão, concordância e escrita adequada. Não são usados tradutores online, portanto o resultado não é um texto robotizado e incompreensível, e sim uma leitura fluida e impecável. Gírias, pesos e medidas também são traduzidos e adaptados de acordo com a língua portuguesa. Caso seja de preferência do cliente, a formatação do arquivo também é mantida, uma vez que tenho conhecimento avançado em todo o pacote Office. O preço é justo e a entrega é expressa. Faça uma parceria comigo, garanto que não se decepcionará!
* Todos esses dados podem ser confirmados lendo o meu portfólio, localizado no meu perfil. Não deixe de conferir.

Hire

Hourly rate: R$ 20.00

Rafael F.

Proofreader

Completed projects: 9

Brazil

Meu nome é Rafael, tenho 26 anos, faço traduções, revisões e diagramação a algum tempo, no qual adquiri certa experiência para me sentir confortável em iniciar como freelancer. Tenho Inglês fluente, e sou apaixonado por idiomas, principalmente nosso maravilhoso português.

Hire

Hourly rate: R$ 17.00

Edinei L. D. S.

Illustrator

Completed projects: 13

Brazil

Sou ilustrador brasileiro, apaixonado por desenhos. Vejo a arte como forma de expressão e também como ferramenta para conectar as pessoas. Sou ilustrador, editor de vídeos e Web designer. Há mais de 20 anos trabalho com publicidade, sou gerente de marketing e busco no Workana novos desafios e oportunidades de trabalho freelancer.

Hire

Hourly rate: R$ 50.00

Aurélie V.

Guia de turismo poliglota

Completed projects: 24

Brazil

Sou uma guía de turismo Francesa estabelecida no Brasil há anos. Sou apaixonada por viagens e línguas desde a infância. Trabalho na area de turismo há 22 anos, visitei 32 paises e morei em 7 deles. Graças ao meu percurso profissional, me tornei políglota : sou fluente em francês, inglês, espanhol, português e italiano. E um verdadeiro prazer para mim poder ajudar nas traduções.

Hire

Hourly rate: R$ 35.00

Farah O.

Graphic designer

Completed projects: 250

Mexico

Diseñadora para la Comunicación Gráfica, con mas de 15 años de experiencia en él área y 6 años dentro de workana, siendo una de los freelancer con mas experiencia en la plataforma, especializada en Marca & Logotipo, así como desarrollo de identidad corporativa, y desarrollo web poniendo a tu disposición esta experiencia para potencializar sus productos y servicios.
✓ Proyectos siempre a tiempo.
✓ Comunicación constante , siempre trabajando en equipo con usted.
✓ Siempre a la vanguardia con las nuevas tendencias y herramientas de la comunicación gráfica , sin dejar a lado la funcionalidad y la a temporalidad .
✓ Doy a cada proyecto el valor y la importancia que se merece para lograr los mejores resultados.
Experiencia en :
★ Diseño de Marca & Logotipo, Branding e Identidad Corporativa.
★ Diseño web.
★ Traducción (Ingles, español, portugués).

Hire

Hourly rate: MX$ 220.00

Nara B. C.

Blog writer

Completed projects: 86

Brazil

Formada em Letras vernáculas e clássicas pela Universidade Estadual de Londrina
Conhecimento avançado em ortografia, gramática e normas da ABNT.
Conhecimento avançado em língua portuguesa brasileira e língua inglesa

Hire

Hourly rate: R$ 40.00

Giovan.

Foco, Disciplina e Vontade

Completed projects: 164

Brazil

Saudações a todos! Sou graduado em Letras Português/Espanhol e Doutor em Letras desde 2019. Minhas experiências principais são como professor universitário na área e revisor de textos de todos os tipos, bem como sou tradutor do espanhol (experiência de 10 anos na área), por ter trabalhado no segmento educacional com os ensinos de Língua Portuguesa, Espanhola e Literatura na educação básica e superior. Sou aplicado no trabalho e determinado nos prazos. Meu lema primordial para o trabalho e a vida é: Foco (dar o seu melhor em um projeto aceito e com concentração total nos prazos e resultados), disciplina (para aprimoramento constante, com vistas a desenvolver a melhor metodologia e buscar os caminhos mais viáveis para a resolução proposta de um projeto) e vontade (gostar de desafios, abraçá-los com fé e não descansar até atingir um nível muito bom naquilo que é proposto e aceito, dentro de um projeto). Enfim, estou à disposição e seria um prazer ajudar e desenvolver os projetos da melhor forma possível, com diálogo e determinação.

Hire

Hourly rate: R$ 40.00

Invite a freelancer to a project

Related skills

Register as Freelancer

Start working right now

Hire a Freelancer

Get the best freelancers in just minutes
You are leaving Workana

The previous page is sending you to

Are you sure you want to continue?

IMPORTANT: Remember not to share personal data or passwords with third parties.

Continue