Sou Brasileira, formada em Relações Internacionais e Economia.
Falo Inglês e Espanhol, além do português.
Trabalhei 5 anos como Consultora de Investimentos e em 2016 me mudei para o México.
Meu interesse é usar todo meu conhecimento já adquirido para trabalhar como freelancer.
---------------------------------------------------------------------------------
Soy brasileña, graduada en Economía y Relaciones Internacionales.
Hablo Inglés y Español, además del portugués brasileño..
Trabajé cinco años como Asesora de Inversiones y en 2016 me mudé a México.
Mi interés es utilizar todos mis conocimientos previos para trabajar como freelancer.
-----------------------------------------------------------------------------------
I am Brazilian, graduated in Economics and International Relations.
I speak English and Spanish, in addition to Brazilian Portuguese.
I worked five years as Investment Advisor and in 2016 I moved to Mexico.
My interest is to use all my previous knowledge to work as a freelancer.

Bem-vindo(a), prezado parceiro / parceira :-)
Meu nome é Tiago, formado e fluente em Inglês e Espanhol, tradutor especialista na Workana, atuando em texto, áudio e vídeo, com digitação, legendagem e narração/dublagem.
Características do meu estilo de traduzir:
* Idiomas: inglês, espanhol e português
* Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
* Leitura fluida e impecável;
* Dublagem e voice over de vídeos;
* Narração / locução de textos para MP3 e WAV;
* Adaptação de gírias, pesos e medidas;
* Formatação de documentos, como ebooks, são mantidas (domínio do Pacote Office);
* Preço justo e entrega ágil - não feche com ninguém antes de falar comigo :-)
Exemplos dos tipos de trabalho que realizo:
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de páginas web (templates html, java, php, etc - também formado em Análise e Des. de Sistemas)
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Há 2 anos trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho mais de 18 anos de experiência na tradução e revisão de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Me chamo Danillo e sou freelancer em tempo integral.
Sempre à disposição. Qualidade no tempo certo!
Pronto pra trabalhar no seu texto, no seu rascunho ou na sua ideia!
Conte comigo pra iniciarmos o seu projeto!

Tenho licenciatura e bacharel em Ciências Biológicas e me aprofundei como freelancer em traduções ENG-PT de produtos digitais e seus recursos relacionados. Hoje sou especialista em traduzir pacotes PLR completos! Precisa mais do que uma simples tradução? Então sou o profissional ideal!
--
Trabalho com a tradução de:
- Ebook
- Artigos
- Legendagem de VSL e outros vídeos [indisponível]
- Página de Vendas e outros html
- Upsell
- Infográfico
- Email Autoresponder
- Capa de ebook e imagens de capítulos
- Gráficos/Artes em geral
- Check List
Também ofereço o serviço de:
- Diagramação de ebooks;
- Transformação de artigos em Ebook Bônus completo.