Spanish-Portuguese translators - Freelancers

Meu nome é Rafaela, sou formada e fluente em inglês há 9 anos, sou tradutora profissional e especialista no ramo aqui no Workana. Minhas traduções são feitas de maneira minuciosa, analisando sentença por sentença para garantir sentido, coesão, concordância e escrita adequada. Não são usados tradutores online, portanto o resultado não é um texto robotizado e incompreensível, e sim uma leitura fluida e impecável. Gírias, pesos e medidas também são traduzidos e adaptados de acordo com a língua portuguesa. Caso seja de preferência do cliente, a formatação do arquivo também é mantida, uma vez que tenho conhecimento avançado em todo o pacote Office. O preço é justo e a entrega é expressa. Faça uma parceria comigo, garanto que não se decepcionará!
* Todos esses dados podem ser confirmados lendo o meu portfólio, localizado no meu perfil. Não deixe de conferir.

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Há 2 anos trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho mais de 18 anos de experiência na tradução e revisão de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Oi! Meu nome é Smmyth, sou pernambucano e tenho 27 anos de idade. Sou graduado em Letras (Português e Inglês), especialista em Ensino (Português e Inglês) e mestre também em Letras. Tenho grande satisfação pessoal e profissional em ter contato com a língua inglesa. Meu histórico acadêmico e profissional sempre envolveu essa língua tão importante nos dias de hoje. Tenho experiência no ensino regular, em aulas particulares, na revisão de textos e em tradução de inglês para português. Minha intenção, enquanto profissional, é fazer com que o cliente tenha muita satisfação em receber seus projetos concluídos, sempre feitos com o máximo de qualidade possível. Estou à disposição, um abraço!

Fundada no ano de 2017, a Anglo Writers é uma microempresa digital focada no oferecimento de serviços através de plataformas online. Nossa maior especialidade está baseada em dois pilares: tradução e redação.
Oferecemos serviços como: tradução de textos, livros, e-books, manuais e artigos acadêmicos em inglês para português, e vice-versa, tradução gráfica profissional de capas e elementos gráficos através de softwares de ponta, tradução especializada de currículos para o inglês, redação de artigos otimizados para SEO, redação de e-books, resumo de livros e muito mais.
O que nos motiva é oferecer aos nossos clientes um serviço totalmente profissional e de extrema excelência, e nos comprometemos a conceder exatamente aquilo que é almejado e esperado em cada projeto.
Nós somos a Anglo Writers, e nosso compromisso é a sua total satisfação.

Somos uma equipe de redatoras e tradutoras certificadas em Marketing de Conteúdo e Produção de Conteúdo para Web pela empresa Universidade Rock Content.
Nossos textos são feitos baseados em pesquisas, tanto em sites nacionais como internacionais. Realizamos verificação de plágio no programa CopySpider, por isso fique tranquilo você irá receber um conteúdo livre de plágio.
Serviços oferecidos:
➡Produção de conteúdo para blog
➡Produção de conteúdo para mídias sociais (Facebook e Instagram)
➡ Artes/imagens para mídias sociais (Facebook e Instagram)
➡E-book para Isca Digital
➡Texto para Advertorial
➡Tradução de Conteúdo (inglês e espanhol)
➡ Logotipo
➡ Blog Profissional com tema Épico
#Antes de fechar parceria o contato deve ser somente pela plataforma Workana, não aceitamos contato por fora da plataforma;
#Após fechar a parceria o contato deve ser somente pelo chat do Workana.

Bem-vindo(a), prezado parceiro / parceira :-)
Meu nome é Tiago, formado e fluente em Inglês há 15 anos, avançado em Espanhol, tradutor especialista na Workana.
Características do meu estilo de traduzir:
* Idiomas: inglês, espanhol e português
* Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
* Leitura fluida e impecável;
* Adaptação de gírias, pesos e medidas;
* Formatação de documentos, como ebooks, são mantidas (domínio do Pacote Office);
* Preço justo e entrega ágil - não feche com ninguém antes de falar comigo :-)
Exemplos dos tipos de trabalho que realizo:
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de páginas web (templates html, java, php, etc - também formado em Análise e Des. de Sistemas)
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

Agilidade e qualidade são meu lema para realização de projetos. Sou uma freelancer que se compromete em cumprir com seus projetos e trabalhos de forma ágil. Me chamo Isabella Machado, e meu principal objetivo no Workana é entregar projetos de excelência aos meus clientes.