English-Spanish translators - Freelancers

Create a project on Workana and find the perfect freelancer.

Freelancer activity
Skills
Freelancer location
Rating
Projects completed
Hourly rate
Verified freelancers

Pro Veronica S.

Lic. en Administración de Empresas

Completed projects: 70

Soy Licenciada en Administración de Empresas y actualmente me encuentro trabajando en relación de dependencia, desempeñando tareas administrativas, como por ejemplo manejo del sistema Tango (ventas, proveedores, tesorería), atención al cliente, coordinación de comercio exterior, etc. Viví 6 años en Brasil y poseo un certificado de capacitación en Portugués, nivel intermediário superior. Ofrezco el servicio de traducción en portugués/español (y viceversa), transcripciones de audios o vídeos, redacciones, etc. También puedo realizar tareas administrativas con uso de Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, PDF, investigaciones de mercado, entre otros.

Hourly rate: AR$ 650.00

Pro Francine G. C.

Traduções com qualidade de quem gosta do que faz!

Completed projects: 171

10 anos de experiência no ramo de traduções inglês / português - português / inglês, italiano e espanhol dos mais variados temas: livro de romance, manuais técnicos da área de mineração, autoclaves, monitoramento de correias transportadoras, recauchutagem de pneus, entre outros.
Trabalho como tradutora em tempo integral; portanto, tradução é algo que levo muito a sério.

Pro Roberto S.

Perseverancia es la clave

Completed projects: 27

Durante los últimos años, he estado perfeccionando mis habilidades con el fin de cumplir, y eventualmente superar mi máximo potencial posible. Trabajo de manera rápida y eficiente para producir el cuerpo de escritura más efectivo posible, sin importar el tema. Tengo un excelente conocimiento técnico, una gran experiencia en redacción de textos narrativos, corrección de pruebas y escritor fantasma. Además poseo google Ads certification
ATA (American Translators Association) certified # 486591
Servicios prestados:
Escritura de artículos, redacción de informes, descripciones de productos, edición y reescritura de libros y E-books, redacción de contratos / convenios, publicación de blogs / escritura creativa, técnica con escritura académica, redacción de contenidos, redacción de guiones, transcripción, traducciones en inglés, español, francés y Catalán.
Trabajar bajo presupuestos y fechas límites para completar el proyecto o caminar una milla extra solo para satisfacer a mis clientes nunca es un problema para mí. Escribiré el contenido de acuerdo con sus requisitos. Todo lo que necesita hacer es proporcionarme instrucciones detalladas.

Hourly rate: USD 8.00

Pro Nadina S.

EL MOMENTO ES AHORA...

Completed projects: 124

Hola! Estoy lista para comenzar a trabajar! Quiero escuchar a mi cliente, conocer sus preferencias y saber sobre sus expectativas.
Cuento con gran experiencia en Traducción, Transcripción de Audios, Edición de Contenidos y Redacción. Actualmente trabajo para Agencia de Colombia realizando semanalmente traducciones de documentos relacionados con Política y Actualidad, y además desarrollo redacciones para Agencia de Uruguay y España.
He trabajado exitosamente enTraducciones de Documentos Bancarios, Manuales Técnicos, Páginas Webs, Textos Medicinales, Comics, Email Marketing, etc.
Como transcriptora he pasado a texto Entrevistas Laborales, Congresos en Universidad de Abogacía, Stand Up (monólogo), y Audios televisivos de Programa deportivo para Gerente de Programación.
Adicionalmente en la parte de Edición de textos he colaborado en la corrección de Las Normas de Auditoría, Acceso y Seguridad de Aerolíneas Argentinas, Austral Y Jet Paq.
Como Técnica en Diseño Gráfico, he preparado afiches plublicitarios para calle, y artículos para revistas y diarios, promocionando puntos específicos de la ciudad de Mar del Plata, Pcia de Buenos Aires, Argentina.
Me apasiona mi trabajo, por eso lo hago con mucha dedicación y responsabilidad. Y me motiva el poder ayudar a empresas y clientes a crecer, y dar un paso siempre hacia adelante.

Pro Javier P.

Work smart, not hard :)

Completed projects: 128

Hola!
Soy especialista en proyectos de Internet, Marketing Digital, SEO y SEM con más de 15 años de experiencia. También tengo conocimientos de edición de video, diseño gráfico y traducciones del Ingles al Español.
Estoy seguro que puedo ayudarte con tu proyecto.
Hi!
I´m specialist in Internet Projects, Digital Marketing, SEO, SEM with more than 15 yrs of experience.
Also, I have experience with Video Edition, graphic Design and Translation from English to Spanish.
I'm sure that I can help you with that you need!
Olá!
Eu sou um especialista em projetos de Internet, Marketing Digital, SEO e SEM com mais de 15 anos de experiência. Eu também tenho conhecimento de edição de vídeo, design gráfico e de tradução do Português para o espanhol.
Tenho certeza de que pode ajudá-lo com seu projeto

Hourly rate: USD 9.95

Pro Nicholet R. S.

Amante de la escritura y el arte.

Completed projects: 59

Mi nombre es Michelle Rivas y soy venezolana. Licenciado en Educación, Artes Plásticas, especializado en educación de adultos, aun así trabajo a menudo con niños en educación básica. Estudié inglés en diferentes momentos y soy una apasionada de la escritura, la gramática y la ortografía, sobretodo en español.
También estudié artes marciales (karate), y doy clases de fotografía a diferentes edades, me especializo en fotografía con smartphones.
Me gustan los videojuegos y soy bastante buena en ello, debido a eso comencé a interesarme en aprender el idioma inglés.
Trabajo rápido y entrega puntual, me gusta que puedan explicar bien lo que necesitan para que el resultado obtenido sea el mejor y sientan que pueden contar conmigo para sus proyectos como siempre.

Hourly rate: USD 8.00

Pro Laura O. E.

Comunicar é viver

Completed projects: 54

En la actualidad trabajo como traductora free-lance en varias empresas en Brasil. Además trabajo como consultora en el proceso de internacionalización de la empresa SISTEMA ATHOS, donde doy clases de español comercial, soy traductora de portugués-español-inglés, interprete en conferencias y reuniones etc. Soy licenciada en Comunicación, con un Máster en Derechos Humanos, y en la actualidad estoy cursando mi segunda licenciatura en Lengua y Literatura Española. Si están interesados en mi perfil puedo enviarles más detalles sobre mi trayectoria profesional.

Hourly rate: R$ 50.00

Pro LILIA L.

Há um pouco de texto em todos nós!

Completed projects: 63

Professora universitária, formada em Letras, português, espanhol e respectivas literaturas e Pedagogia. Especialista em Educação e Diversidade Cultural e Mestre em Ensino de Línguas. Possuo experiência em tradução em língua espanhola, produção de artigos acadêmicos e gêneros textuais em geral.

Hourly rate: R$ 30.00

Pro PERLA C.

Trabajo para que tus proyectos sean exitosos

Completed projects: 152

Soy Licenciada en Comunicación Social , con más de 10 años de experiencia en diversas facetas. Me especializo en 4 áreas fundamentales:
1. Redacción de noticias, artículos optimizados para blogs, webs y otros medios impresos.
2. Diseño gráfico para redes sociales.
3. Traducción de contenido Inglés-Español, Portugués-Español.
4. Transcripción de textos y audios.
Original, creativa, eficiente, responsable y dinámica son algunas de mis características. Me adapto a las necesidades y presupuesto del cliente. Feedback constante para una comunicación fluida.

Hourly rate: USD 10.00

Pro Carolina A.

Psicóloga & Mestre (USP)

Completed projects: 128

Meu nome é Carol, sou Psicóloga e Mestre pela Universidade de São Paulo (USP), e especialista em Design de Serviços e Inovação pela Hivelab.
Dado meu background entre a academia e o mundo corporativo desenvolvi habilidades relacionadas à revisão de currículos e apresentações profissionais para o mercado, como CVs, LinkedIns, portifólios e Lattes.
Também trabalho com edição, correção e tradução de textos acadêmicos, corporativos e da área de Marketing, com experiência em Marketing Digital e SEO.