Voice Acting - Freelancers

Formado em Administração de Empresas, porém amante das mídias e artes, entendo o poder e importância da comunicaçao. Sou profissional da área audiovisual com experiência em edição de áudio e vídeo, composição musical, mixagem e masterização. Tenho Inglês fluente para dublagens, tradução, transcrições e escrita criativa. Possuo estúdio próprio para produção de locuções, dublagens para português e inglês e trilhas sonoras sob encomenda.

Bem-vindo(a), prezado parceiro / parceira :-)
Meu nome é Tiago, formado e fluente em Inglês há 15 anos, avançado em Espanhol, tradutor especialista na Workana.
Características do meu estilo de traduzir:
* Idiomas: inglês, espanhol e português
* Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
* Leitura fluida e impecável;
* Adaptação de gírias, pesos e medidas;
* Formatação de documentos, como ebooks, são mantidas (domínio do Pacote Office);
* Preço justo e entrega ágil - não feche com ninguém antes de falar comigo :-)
Exemplos dos tipos de trabalho que realizo:
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de páginas web (templates html, java, php, etc - também formado em Análise e Des. de Sistemas)
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

Olá, aqui é a locutora Cris Macharete!!
Faço as gravações em meu home studio. Sou especialista em narração conversada, natural.
Locução para vídeos, VSL (carta de vendas), URA (espera telefônica), dublagem, chamadas rádio e tv...
Trabalho com uma equipe de produtores e produzimos vídeos 2D, whiteboard, 4D... (os vídeos 4D são carcterizados por imagens e cenas com qualidade de cinema e hiper-realismo) confira nosso portfólio...
e peça um orçamento :º)
Aguardo você!!
SENAC 2006 Curso Radialista - Setor Locução
Registro DRT nº 29191/SP

Olá! Sou uma profissional dedicada, comprometida com a qualidade e que cumpre os prazos com rigor. Minhas principais habilidades são relacionadas a escrita, traduções, legendagem, narrações e dublagens. Você pode ver um pouco do meu trabalho ao visitar o meu perfil! / Hi! I am a dedicated professional, committed to quality and who strictly meets deadlines. My main skills are related to writing, translations, subtitling, narration and dubbing. You can see a little of my work by visiting my profile!
Um pouco da minha história: sou formada em Tecnologia em Comércio Exterior, especialista em governança de TI e em Segurança da Informação, mestre em Sistemas de Informação para a Gestão pela Universidade Europeia de Lisboa. / I am graduated in Technology in Foreign Trade, specialist in IT governance and in Information Security, master degree in Information Systems for Management by the European University of Lisbon.
Artigo científico publicado em inglês/Scientific Paper Published: https://ieeexplore.ieee.org/document/8760592
Tese de Mestrado Publicada/Published Master's Degree Thesis: http://hdl.handle.net/10400.26/29768
Disponibilidade, disposição, dedicação, agilidade, responsabilidade e compromisso com a qualidade! Conte comigo para o seu projeto! / Availability, dedication, agility, responsibility and commitment to quality!