Announcers - Freelancers

Traductora Pública, Traductora Técnico-científica, revisora, correctora editorial de revistas de divulgación científica y tesis universitarias y voice-over talent bilingüe. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Cuento con amplios conocimientos y experiencia en el mundo de la traducción y me capacito constantemente para completar los proyectos de manera exitosa y superar las expectativas de mis clientes en cada uno de ellos. Además de servicios de traducción y subtitulado, brindo servicios de revisión y de voice-over en inglés, español e italiano en estudio de grabación profesional.
EXCELENCIA Y PUNTUALIDAD EN TODOS LOS PROYECTOS.
TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS HECHAS POR FREELANCERS NATIVOS (he colaborado en traducciones al francés y al hindi y me estoy expandiendo a otros idiomas).
FORMACIÓN ACADÉMICA:
- Traductora Pública en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (4 AÑOS).
- Perito Traductora Técnica-científica en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (3 AÑOS).
- Curso de CAT Tools (PALINDROMIC).
- Curso de gramática y ortografía española de la RAE (4 AÑOS).
- Curso de gramática y ortografía inglesa (4 AÑOS).
- Curso de producción de voice-overs (en curso).

Formado em Administração de Empresas, porém amante das mídias e artes, entendo o poder e importância da comunicaçao. Sou profissional da área audiovisual com experiência em edição de áudio e vídeo, composição musical, mixagem e masterização. Tenho Inglês fluente para dublagens, tradução, transcrições e escrita criativa. Possuo estúdio próprio para produção de locuções, dublagens para português e inglês e trilhas sonoras sob encomenda.

Master Sound Composer & Locutor Comercial
Puedes acrecentar los decibelios, pero el mensaje sólo se escuchará si conoces la cualidad de tu expresión interior
Una voz original, autentica, grave, fuerte y sincera. Una voz que comunicará el mensaje idóneo de tu marca o proyecto. Bien trabajada y que entiende lo que busca el cliente rápidamente.
La música comienza la historia, puedes ver o escuchar algo que evoca música sin tenerla. Puedo crear esa música que imaginas.
Cuento con estudio de grabación profesional, idóneo para grabar tus proyectos y darle a tu marca o idea, una personalidad sonora única.
Profesional, puntual y autocrítico. Sé escuchar lo que necesitas. Cada proyecto que realizo es mejor porque siempre me exijo ese objetivo. Mi voz, sabe cómo comunicar lo que quieres expresar en tu proyecto. Te entregaré un audio de alta calidad para tu proyecto de Voice Over.
Recuerda, todo comienza con la voz que cuenta la idea.

Sou formado em Comunicação Social - Jornalismo. Atualmente trabalho como jornalista e editor autônomo. Moro em Belo Horizonte e faço mestrado. Trabalhei por, aproximadamente, 5 anos em TV, no Sul do país, como estagiário, assessor, editor, produtor, repórter e apresentador. Cobri eventos como Oktoberfest (maior festa alemã do Brasil), Festival de Dança de Joinville (considerado o maior evento de dança do mundo em número de participantes) ambos para TV Cultura, Canal Futura e emissoras locais. Sou comunicativo, comprometido, pontual, gosto e tenho facilidade de aprender. Tenho habilidades com edição de vídeos em Premiere e Final Cut. E também com outras ferramentas do pacote Adobe.

Designer Freelance a 10 anos tenho me empenhado ao máximo para promover o melhor para cada cliente buscando sempre por opções criativas e econômicas. tendo experiencia em vários setores dentro da área da publicidade conseguimos atender a sua necessidade seja online ou offline, nosso objetivo é sempre auxiliar nossos clientes para o crescimento em seu negocio seja por uma identidade visual completa ou por apenas um cartão de visita. espero muito que possamos trabalhar juntos e assim crescermos juntos!

Diseñador gráfico de profesión, ilustrador de nacimiento. En los últimos años he perfeccionado el trabajo con la fotografía fija y en movimiento.

Meu nome é Fábio. Sou formado como técnico em eletrônica e tenho vasta experiência na parte de edição e gravação de áudio. Trabalho também com produção musical, composição e interpretação. Possuo conhecimento e experiência com design e edição de vídeos. Tenho o inglês nível avançado. Conhecimento de produção de artigos e blogposts.

Experiência de mais de 30 anos atuando como apresentador de rádio jornalismo. Formação em Letras Português pela Universidade Federal Fluminense. Apaixonado por design e marketing.