Evaluating bids

Accurate Text Translation Project – Arabic to English & English to Arabic

Published on the July 15, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

We are looking for a professional and detail-oriented translator to work on a text translation project.
The main tasks include:

Translating written content from Arabic to English and English to Arabic.

Ensuring accurate translation that preserves the original meaning and tone.

Reviewing and proofreading translated texts to guarantee quality and clarity.


Project details:
✅ Volume: Medium (approx. 10,000–15,000 words)
✅ Subject: General content (articles, website texts, short reports)
✅ Deadline: Flexible, but preferably within 10–14 days
✅ Format: Word or Google Docs

Requirements:

Native or fluent in Arabic and English.

Previous experience in translation projects.

Attention to detail and ability to deliver on time.


If you’re interested, please share:

Your experience with similar projects.

Your estimated timeline to complete the work.

Your rate per word or fixed price.


We look forward to working with you! 🌍✍️

Project overview

This translation project is part of a broader effort to make our content accessible to a wider audience in both Arabic and English. The materials to be translated include general articles, website content, marketing texts, and short reports. The content is intended for a general audience, so the translation should be clear, natural, and culturally appropriate, rather than overly formal or technical. The main goals are to: ✅ Ensure the translated text accurately reflects the original meaning. ✅ Maintain a consistent tone and style across all translated materials. ✅ Help us communicate effectively with both Arabic-speaking and English-speaking users. The project is not industry-specific (like legal or medical); it covers general topics that require good language sense and cultural awareness rather than specialized terminology.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: July 16, 2025

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!