Copy of Brazilian-Portuguese Copywriter and Translator

Published on the November 30, 2018 in Writing & Translation

About this project

Less than USD 50

For a client of us, I am looking for a translator who can translate two vacancies into Portugees. It's a header, a slogan and three or-so sentences. Because this is a big company and the presentation will be international & the text will be seen by a lot of viewers, its really important that you get the english word jokes (for instance, a Pig impact) and not just 'translate' but truly write in the same tone-of-voice..
. There are 5 different themes in total, you are free to choose two (based on who 'funny' you can make these) and translate/copywrite these two.

Because the file is to much GB to upload here, I can send them by mail after we have spoken over the phone so I can explain the context.

Please let me know if you have are willing to do this assignment. Deadline is monday, 1st december.

Category Writing & Translation
Subcategory Article writing
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Deadline: Not specified

Skills needed

Article Writing Copywriting Creative Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Freelancers who already applied to this project

  • Sou tradutora de inglês-português há mais de 15 anos. Faço traduções em diversas áreas tais como literatura em geral, ebooks, marketing, journalism entre outros. Também faço traduções para dublagem...

  • I'm a Master of Physics and Engineer that's fascinated in writing and translation and the relation Portuguese-English. With experiences in writing professionally, I believe that results are the key...

  • I've exemplary skills and expertise in the field of data entry and designing. I've been working in this field for 4 years now. My key expertise and experience include following: 1. Data Entry ...

  • Necesitas alguien que escriba para el blog de tu empresa? Que traduzca textos? Quieres trabajar con una persona curiosa, creativa y proactiva? Contratame. Redactor, diseñador gráfico y políglota.