Evaluating bids

(English) "The sun was setting over the ocean, casting a warm golden light over the waves. Translated text (Spanish) "El sol se estaba poniendo sobre el océano, lanzando una cálida luz dorada sobre las olas.

Published on the February 25, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

Project Title: Translation of a Novel from English to Spanish

Objective: To translate a 300-page novel from English to Spanish, ensuring cultural and linguistic accuracy.

Scope:

- Translate the entire novel, including dialogue, descriptions, and narrative
- Conduct research to ensure cultural and linguistic accuracy
- Collaborate with the author to clarify any unclear or ambiguous passages
- Edit and proofread the translation to ensure quality and consistency

Deliverables:

- A complete and accurate translation of the novel in Spanish
- A style guide and glossary of key terms and phrases
- A final edited and proofread version of the translation

Timeline: 6 week

Project overview

I. Novel Details - Title - Author - Genre - Number of pages II. Translation Requirements - Language pair (English to Spanish) - Tone and style - Cultural and linguistic considerations III. Translation Scope - Chapters to be translated - Dialogue, descriptions, and narrative - Research requirements IV. Deliverables - Translated manuscript - Style guide and glossary - Edited and proofread version

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by E. C.