Experienced Bilingual Youtube Video Editor for Vlog Content and Social Shorts

We are seeking a skilled video editor for our bilingual YouTube channel, which targets Brazilian viewers with content in both English and Brazilian Portuguese. Our videos are typically 15-20 minutes long, filmed in a vlog-style format in Vancouver. The ideal freelancer will be responsible for delivering high-quality edited videos with a professional and engaging feel. Key responsibilities include: ensuring clean cuts and smooth transitions throughout the main video, incorporating appropriate background music to enhance viewer experience, creating 2-3 dynamic vertical shorts (CapCut style) from each main video for social media platforms, and accurately placing dual subtitles in both Portuguese and English. Attention to detail, understanding of YouTube content trends, and the ability to manage bilingual content are essential for this ongoing role.