Evaluating bids

I will correct and localize texts translated into italian by ai

Published on the February 24, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

Hi! Have you translated your text from another language into Italian, perhaps even with artificial intelligence, but you're not sure if the translation is okay? Is it localized with typical local phrases that can best convey the meaning of your speech or the document or advertising text you have translated? Or maybe a description of your company?

Don't worry, I can review your text with concentration, attention and experience, perhaps even localizing it for your niche audience.

I have 22 years of experience in the world of entertainment, tv\radio and in the advertising sector as a voice actor. I'm super Italian! Born and raised in Italy. I have been running my own business as an entrepreneur for 15 years and I know people well and the words they use frequently!

Here I can offer you:

-Reading and proofreading

-Correction of speeches or presentations, personal\corporate

-Correction of translations from other languages ​​into Italian

Do you need to be sure of what you write? I'm here to check your work in Italian.

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed