Evaluating bids

Subtitling Project – English to Uzbek (Educational Videos)

Published on the August 16, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

Need subtitles created for a series of videos totaling . The project involves transcribing and/or translating the spoken content into [russia, english, uzbek], ensuring accurate timing, and delivering the subtitles in standard formats such as .srt or .vtt. The subtitles should be clear, concise, and properly synchronized with the audio.

I would like the work to be completed within the next three days , and I’m ready to get started as soon as possible. Please share your previous subtitling work if available. I’ll be standing by for new messages.

Project overview

The videos are being prepared for educational purposes, and the main goal is to make the content understandable and accessible to Uzbek-speaking viewers. The project will help students and learners follow along more easily by reading accurate subtitles in their native language. We are looking for a freelancer who can ensure high-quality translation, correct timing, and cultural accuracy. The subtitles should be easy to read and follow the spoken dialogue naturally. If you need more details, I can provide a short sample video and transcript.

Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Illustration

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!