Translator from Chinese to English + copywriting and proofreading

Hello!
We are making a Dictionary + Workbook for those, who study Chinese. We need a person who is both NATIVE in English and Chinese. The task is very simple, to made up phrases as an example of how to use them in chinese. Please, see the attachment. + no ai, please, too. The attachment bellow will show you an example of the work. The freelancer has to proof both English and chinese and add there own examples of how to use the word. The book was written by me, a Russian speaking person with HSK 5 currently, for the information.  The examples should be fun, outstanding and different hard levels.  But for those, who is interested in a job, I can explain better. Also, if you only speak chinese and your English is not that good, we could also think about the way to give a job to you. Most importantly is your creative side. Thank you