El proyecto es de hacer Voice Over de video de cursos en linea en es (el original es en).
Parametros del Proyecto:
- Se va traduzir directamente del video en ingles y hacer el Voice over
- En total son 18 cursos
- Cada curso tiene approx. 10 videos con 3-4 minutos cada uno, o sea, 40min de material de video en total
- En el link abajo, encuentras un ejemplo de uno de eses videos.
- Los cursos son de agricultura digital / agronomías / meteorologí
a.Es importante que hacemos un alineamiento de los términos a se usar en ES (te ayudamos con eso)
- Se ve que la presentación hace alguna forma de referencias a lo que se habla (con la marca).
Es importante que el voice over sea alineado con eso.
Que esperamos del traductor:
- que tiene experiencia con ese tipo de trabajo
- no necesita conocer la materia (agricultura digital / agronomías / meteorología) pero importante que esta dispuesto a aprender y se dedicar a entender.
- Trabajo de una calidad impeccable
- Entrega del material completo (formato a definir) y en tiempo definido
- Disposición para trabajar continuamente.
Vamos realizar ese trabajo curso por curso, siempre terminando un antes de empezar el proximo. Por lo tanto, por favor, cotiza su precio y tiempo de entrega por cada curso individualmente.
Gracias.
p.s. No consideramos respuestas estandardes aqui. Por favor, leya las instrucciones y cotiza lo que esta solicitado.
Delivery term: Not specified