Published: 3 weeks ago
Bids: 10
We need the second half of our website translated. Total of 7,468 words among 13 pages. Most pages are about 700 words and a few are shorter.
Most of our audience previously resided in Mexico and the rest from Colombia, Venezuela and Cuba, but over 90% is from Mexico. So experience or fluency in Mexican dialect is preferred.
Requirements:
- Prior translation of English to Spanish required
- Knowing when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience.
- Regular communication regarding the progress of the project
- Delivery of pages as completed for approval
- Translation to be submitted as .csv or .doc file
Being able to communicate our original message is key. It does not have to be a word for word, literal translation, just the same message in the most effective way.
Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed
