Trabajos de Traducción al Español

Se requiere contratar los servicios profesionales de un traductor de tiempo completo para traducir textos del inglés al español neutral. Los temas de los documentos que se traducirán estarán relacionados con el mundo del Marketing Digital y sobre los negocios por Internet en general; por lo tanto, se valorará el conocimiento y la experiencia laboral que tenga el aplicante en estas áreas temática formativas.

También es muy importante enfatizar el hecho de que no se aceptarán traducciones literales utilizando Bots, servicios de traducción automática como ser Google Translate, o cualquier otro software que haga el trabajo sin tener en cuenta la sintaxis, la gramática y el contexto adecuado en nuestro idioma.

REQUERIDO * Todos los candidatos deben tener en cuenta que deben incluir en su Propuesta, la Cantidad DIARIA de palabras que podrían traducir aproximadamente. Nótese que se trata de un trabajo a tiempo Completo, lo que implica una dedicación de 40 horas a la semana.

INDISPENSABLE** Para ser tomados en cuenta, se requiere que todos los postulantes realicen una traducción de Prueba de una sola página para determinar si es apto para el trabajo requerido, por lo que deberán traducir del Ingles al Español neutro el documento adjunto denominado "digital marketing test".

Categoría: Redacción y Traducción
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición?: Posición de largo plazo
Disponibilidad requerida: Tiempo completo

Se trata de traducir y resumir 50 artículos de ingles a español neutro.
La temática de los artículos son noticias generales y financieras de empresas del sector del seguro y reaseguro.
Se facilitará un enlace a cada noticia original o una copia en word.
Hay que traducir el texto del ingles al castellano y resumirlo para que ocupe entre 200 y 300 palabras.
No es necesario entregar los 50 articulos de golpe, la idea es entregar 3-4 cada dia
Como el resumen es como una reescritura del artículo, no me importa que la traduccion inicial se haga de forma automática siempre que el redactado final esté correctamente escrito.
A los candidatos interesados se les enviará un artículo de prueba para valorarlos.

Presentar oferta por la traduccion/resumen del total de los 50 artículos en un plazo máximo de 3 semanas.

Categoría: Redacción y Traducción
Subcategoría: Redacción de artículos
¿Cuántas palabras?: Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite