Wordpress Customization – Enable Clickable Links in Post Titles (Editor Access Only)

I need help implementing a custom WordPress solution on my own website. Current setup: I have Editor-level access only (not Administrator access). I can create and edit articles/posts. I can add Custom HTML blocks within article content. I do not have permission to install plugins or modify site settings directly. Task: I want hyperlinks included in a post title to render as actual clickable links wherever the title appears across the website. Example: If a title contains: Google I want "Google" to appear and function as a clickable link rather than displaying as plain text. Current issue: The website appears to sanitize or strip HTML from post titles. I have already tested multiple approaches. One workaround partially worked by injecting code within the article content, but it only affected the single post page. It did not work on: Homepage article listings, Archive pages, Category pages, Other locations where post titles are displayed. Required outcome: The solution should: Make links clickable inside post titles, Work on individual post pages, Work on homepage and archive/listing pages, Function without Administrator access if possible, Be stable and not break the site's layout or functionality. What I need from the freelancer: Explain the technical approach before implementation, Mention whether the method works with only Editor access, If Editor access alone is insufficient, clearly explain the minimum access level required, Provide implementation steps and code if needed. Please only apply if you have WordPress customization experience and understand content rendering, title output behavior, and HTML sanitization handling.