Gramática - Freelancers

Hola! Estoy lista para comenzar a trabajar! Quiero escuchar a mi cliente, conocer sus preferencias y saber sobre sus expectativas.
Cuento con gran experiencia en Traducción, Transcripción de Audios, Edición de Contenidos y Redacción. Actualmente trabajo para Agencia de Colombia realizando semanalmente traducciones de documentos relacionados con Política y Actualidad, y además desarrollo redacciones para Agencia de Uruguay y España.
He trabajado exitosamente enTraducciones de Documentos Bancarios, Manuales Técnicos, Páginas Webs, Textos Medicinales, Comics, Email Marketing, etc.
Como transcriptora he pasado a texto Entrevistas Laborales, Congresos en Universidad de Abogacía, Stand Up (monólogo), y Audios televisivos de Programa deportivo para Gerente de Programación.
Adicionalmente en la parte de Edición de textos he colaborado en la corrección de Las Normas de Auditoría, Acceso y Seguridad de Aerolíneas Argentinas, Austral Y Jet Paq.
Como Técnica en Diseño Gráfico, he preparado afiches plublicitarios para calle, y artículos para revistas y diarios, promocionando puntos específicos de la ciudad de Mar del Plata, Pcia de Buenos Aires, Argentina.
Me apasiona mi trabajo, por eso lo hago con mucha dedicación y responsabilidad. Y me motiva el poder ayudar a empresas y clientes a crecer, y dar un paso siempre hacia adelante.

-Dois anos trabalhando com redação e gramática;
-Curso municipal de informática;
-Escrita de artigos;
-Cursando designer gráfico, procuro atuar a fim de desenvolver projetos e contribuir para a comunidade.

Meu nome é Carol, sou Psicóloga e Mestre pela Universidade de São Paulo (USP), e especialista em Design de Serviços e Inovação pela Hivelab.
Dado meu background entre a academia e o mundo corporativo desenvolvi habilidades relacionadas à revisão de currículos e apresentações profissionais para o mercado, como CVs, LinkedIns, portifólios e Lattes.
Também trabalho com edição, correção e tradução de textos acadêmicos, corporativos e da área de Marketing, com experiência em Marketing Digital e SEO.

Vivo en Buenos Aires, Argentina.
Tengo formación en Bellas Artes y experiencia laboral en el área de Educación y Marketing . Esto me ha permitido adquirir habilidades como la organización, el manejo y presentación de información confidencial, buena redacción y ortografía, el desempeño de varias tareas en simultáneo y la coordinación de eventos y equipos de trabajo. He trabajado como docente bilingüe (español-inglés) y en la organización de cursos y seminarios presenciales y online para instituciones y empresas. Mi manejo del idioma inglés es muy avanzado, y además comprendo el idioma italiano y el portugués. Hace tres años y medio que trabajo como traductora freelance para una agencia de noticias ubicada en Roma. A diario trabajo en la traducción de noticias sobre los temas más variados: política internacional, economía, conflictos armados, cuestiones humanitarias, arte y diálogo interreligioso (más de 4000 artículos traducidos). Tengo conocimientos de SEO, muy buena capacidad de síntesis, redacción y ortografía. Disfruto mucho del contacto con la naturaleza, del tiempo compartido con mis hijos y amo la música de todo tipo, especialmente el jazz y la lírica.

Multifuncional, atendendo com maestria uma grande variedade de clientes.
Tenho dezenas de cursos para ampliar o meu mercado. Dentre minhas habilidades, ofereço:
- Revisão e melhoria de textos;
- Tradução de textos inglês-português;
- Transcrição de áudios, vídeos e textos com o melhor preço no mercado;
- Formatação para todos os tipos de documentos do Pacote Office.
Tudo isso com garantia de preço justo e entrega expressa.
Faça uma parceria comigo, você não se decepcionará.

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Qualidade e excelência em primeiro lugar!
Você pode esperar de mim comprometimento e um resultado impecável.
Me chamo Pamella Sales e sou Enfermeira formada pela Universidade Estadual da Paraíba. Porém, encontrei na Escrita uma paixão escondida pelas palavras.
Moro há cerca de quatro anos e meio na Europa e tenho muito contato com línguas estrangeiras, especialmente o Inglês e o Alemão, os quais me conferiram uma boa proficiência para desenvolver trabalhos de tradução. Com isso, aliei o meu espírito aventureiro ao amor pelas palavras e comecei a escrever sobre viagens para um blog. Posteriormente, tive a oportunidade de trabalhar como revisora para editoras e entrei em um mundo totalmente diferente de expressão.
Além disso, escrevo para blogs no segmento fitness, o que me conferiu uma boa experiência com o tema, mais especificamente o CrossFit.
Se você quiser saber um pouco mais sobre a minha experiência, acesse o meu perfil no LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/pamella-sales
Portfólio: https://www.flipsnack.com/pamellasales/portf-lio-pamella-sales.html
Terei uma imensa satisfação trabalhar com você!

Atuo como professora de Língua Portuguesa e Literatura, com alguma experiência em redação. Nas horas vagas amo escrever e praticar esportes.

Sou jornalista formado pela Universidade Federal Fluminense (UFF).
Tenho experiência em redação e em assessoria de imprensa.
Tenho conhecimento de redes sociais (Facebook e Twitter).
Sou usuário do pacote Office, Gimp, Photoshop e Coreldraw

Formado em Tecnologia em Gestão Empresarial e atualmente estudando Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas. Tradutor nas horas vagas e aficionado pelas áreas de data science e machine learning.