Freelancers de Paraguay

soy profesional desde ya ase 10 años en el tema de la programacion

Hola,
me llamo Alessandro y soy un traductor freelance desde 5 años. Mi idioma nativo es el italiano y soy especializado en la traducción de textos médicos y técnicos de ingles a italiano. Desde el 2008 me he mudado a Sur América y he tenido la oportunidad de aprender el idioma español en sus varias y diferentes matices y formas de hablar de este continente. He podido traducir varios textos del español al italiano para una agencia de viaje de Madrid llamada Ogotours: http://ogotours.it/
Tengo además una formación técnica en el campo electrónico y medica en el sector clínico y radiológico, que me facilita la traducción de textos técnicos y manuales.
Me gustaría poder traducir su texto al Italiano
Garantizo un trabajo rápido y profesional, cuidando cada detalle de la traducción.
No dude en contactarme para cualquier duda o información.
Cordiales saludos
Alessandro Toto
Hello,
I am a native Italian speaker with a medical degree (Radiologic Technologist) and a master's degree in specialized translation (web, medical, technical fields) and I'm working as a freelance translator since 5 years translating/reviewing various types of documents from English to Italian, including: ICF for clinical trials on investigational medicinal products, Clinical Trials Agreements and Letters, Medical Device Information, and also from Spanish to Italian in the tourism and travel industry.
It will be a pleasure for me to collaborate with you in your translation project, I will deliver a quality translation, within the deadline accorded.
My rate per word is: 0,03 $ per source word
Previous experience (web site translation)> http://ogotours.it/
My preferred areas are: tourism, medical, technical, web/advertising
Language pairs: English>Italian
Spanish>Italian
If you require any further information, feel free to contact me.
Best Regards
Alessandro Toto

A lo largo del tiempo gané mucha experiencia en el área de diseño gráfico, pasé por diferentes áreas como en gráficas en offset y digital, editoriales, publicidad y moda, en cada área adquiri nuevos conocimientos y habilidades adaptandome a las necesidades de cada trabajo.
Con mucho trabajo, gané habilidades en el uso del paquete Adobe como Photoshop, Illustrador, Indesign y Bridge, importantes softwares para el desarrollo de mi trabajo.
Además estoy al tanto de todos los cambios que surgen en la carrera de diseño, es un mundo fascinante, lleno de posibilidades y tan amplio que una vez que te sumerges en el mundo del diseño, solo queres seguir enriqueciendote.

soy desarrolladora de sofware trabajo con java y c ademas soy editora de videos y realizo redacciones para paginas web

- Formado no ensino médio.
- Escritor de livros em português.
- Nascido e crescido no Paraguai.
- Fluente em Português e Espanhol.

Soy Diseñador Industrial y estudiante de Dirección y Producción de TV.
OBJETIVO PROFESIONAL
Ofrecer y desarrollar todas mis capacidades innatas, consiguiendo un excelente resultado en la labor y el área asignada.