Trabalho como Tradutor Profissional há 5+ anos e possuo 20.000+ páginas traduzidas, 80+ horas de vídeos legendados e 400+ projetos concluídos e revisados ​​por clientes entre o Workana e outras plataformas online.
Entre as centenas de clientes com os quais tive a oportunidade de trabalhar, prestei meus serviços a várias empresas em diferentes setores e tamanhos — desde empresas Fortune 500 e Agências Internacionais de Tradução até Pequenas Empresas Locais e Startups.
As minhas áreas de expertise de tradução são: TI (Redes, ITIL, Segurança da Informação, etc.), Saúde (Nutrição, Testes de Medicamentos, Artigos Técnicos, etc.) e Marketing Digital (Inbound e Outbound Marketing, Mídias Sociais, Marketing de Afiliados, etc.).
Sobre mim:
Sou Brasileiro e graduado em Economia. Como Tradutor Profissional, trabalho desde 2015 e estudo inglês há mais de 15 anos. Tive algumas oportunidades de morar e trabalhar no exterior, como no Chile, Japão e Coreia do Sul.

Soy licenciada en finanzas, como analista financiero siempre estoy dispuesta a ofrecer la mejor experiencia y herramientas a mis clientes, soy una persona comprometida y apasionada por la calidad y éxito en todos mis proyectos.
Hoy en día vivimos en un mundo en el que experimentamos constantes cambios y adversidades, por lo que es fundamental tener el control de nuestro dinero y prevenir el impacto de futuras crisis. Con mi experiencia en el área financiera en empresas multinacionales, atención al cliente y soporte administrativo te ayudare a gestionar tus finanzas, tu empresa o emprendimiento. El análisis y la creatividad son dos cualidades que me han ayudado a posicionarme en el mercado, te ayudare entendiendo y detectando oportunidades de crecimiento en el ámbito gerencial. Disfruto las relaciones de negocios, junto con mi experiencia y conocimientos lograremos los objetivos que establezcamos.
Soy una persona que busca salir de su zona de confort, motivo por el cual trabajo de manera independiente, pretendo no seguir estándares o sistemas rigurosos ya que cada persona o situación requieren de distintas necesidades, por lo que ser una persona analítica, y creativa al momento de establecer soluciones o evitar problemas, siempre me permiten ofrecer proyectos exitosos.
Aprovechemos las facilidades que la era de la tecnología y las conexiones nos ofrece para lograr nuestras metas

Graduada em Administração pela PUC-Rio (2013).
Mestre em Administração com especialização em Finanças pela PUC-Rio (2016).
Experiência profissional na área financeira e de licitações, com atuação na área de contratos, aditivos e licitações, controladoria, planejamento financeiro e análise de desempenho.
Experiência em empresa de grande porte nas atividades abaixo:
Acompanhamento do Fluxo de Caixa;
Análise Faturamento x Caixa;
Análise de tributos no faturamento;
Elaboração de simulações e projeções de caixa;
Criação do controle de Fluxo de Caixa das empresas subsidiárias;
Gestão e acompanhamento dos pagamentos das dívidas e cálculo do fluxo de amortização e juros;
Atualização mensal das dívidas e conciliação com o banco e contabilidade;
Pagamento de dividendos e juros sobre capital próprio à Controladora;
Pagamentos de juros sobre mútuos;
Acompanhamento de incentivos fiscais e créditos tributários;
Cálculo e análise de indicadores de desempenho;
Redução do Contas a Receber da empresa em 50% em dois anos;
Elaboração mensal de Relatório Financeiro contendo os principais dados da empresa e do mercado como cenário macroeconômico (moedas e indexadores), DRE, balanço, fluxo de caixa e projeção, recebimentos por projeto e tipo de receita, desembolsos e classificações, comparação real x planejado, características da dívida, saldo da dívida por credor e evolução, curva de pagamentos (serviço da dívida) anual e mensal, simulação de câmbio, indicadores de desempenho e análise do período; projeção de balanço, DRE e Caixa;
Projeções de cenários para a reestruturação da empresa e análise de valor (valuation);
Outras atividades pontuais de análise e planejamento financeiro.
Fiscalização de Contratos;
Medição de serviços;
Avaliação de Desempenho de Empresas Contratadas;
Preparação da especificação técnica dos serviços;
Orçamento do preço para licitação;
Acompanhamento, condução e coordenação do processo licitatório e da Comissão de Licitação e resposta às auditorias internas.

Contador, mestre em ciências contábeis, pós-graduado em administração, professor universitário de contabilidade e finanças, especialista em custos, precificação, planejamento tributário e análise financeira. Qual é o erro nº 1 das empresas: "Elas não sabem seus números, então não sabem como analisar onde estão tendo problemas e o que estão fazendo com que sejam rentáveis ​​ou não rentáveis" Tilman Fertitta.

Olá! Meu nome é Leandro, eu possuo 17 anos de experiência em Controladoria & Finanças, sou formado em Ciências Contábeis e tenho MBA em Gestão Estratégica de Negócios. Ofereço serviços especializados para áreas de controladoria, contabilidade, fiscal e financeiro. Orientação, abertura e encerramento de empresas, revisão de demonstrações contábeis, validação de SPED Fiscal, SPED Contábil, ECF, manutenção de escriturações fiscais, emissão de Decore, além de imposto de renda. Projetos de planejamento tributário, planejamento financeiro e estratégico, orçamento de despesas e fluxo de caixa. Avaliação de custos, formação de preços, viabilidade de produtos e negócios, e criação de indicadores de desempenho.

Economista con conocimientos en planificación financiera, experiencia en formulación y evaluación de Planes de negocios, diseño y manejo de métrica comercial, fomento del emprendimiento, ideación de negocios, Lean Startup, control de gestión, avalúos y valoración de bienes.
Me especializo en finanzas, valoración, administración, ideación y consolidación de negocios y gerencia enfocado en startups. Soy facilitador en el área financiera, gerente de finanzas y mentor de startups en fase ideación en Caracas Valley y estoy certificado además como Tasador Profesional por la Asociación Civil de Avaluadores Profesionales Venezolanos (ASAPROVE).

Actualmente estoy cursando un Doctorado en Ciencias Administrativas. Soy Licenciado en Economía con Maestría en Finanzas. Microsoft Office Specialist (en Excel). Apasionado por Excel. Master Coach en PNL. Profesor Universitario, Asesor en Finanzas y en trabajos de Investigación .

Olá! Me chamo Gustavo e sou um dos poucos especialistas no workana em estratégia, planejamento, modelagem financeira e de plano de negócios para fins de captação de recursos, com desenvolvimento profissional como em consultoria Big4. Possuo assinatura de diversas plataformas de inteligência de mercado e conheço o funcionamento do mercado de investidores em geral.
Sou especialista em estratégia, finanças e negócios. Durante 15 anos fui especialista e gestor de avaliação de empresas (valuation) e modelagem financeira, performance e risco (EY - Ernst & Young) e estratégia e operações pela Deloitte. São quase 200 projetos somados, em pequenas empresas e grandes multinacionais. Também fui analista e executivo da Embraer, Vale, DNV (Noruega-Oslo) e Odebrecht em posições de Planejamento, Estratégia, Finanças, PMO, Estratégia e Riscos. Sou administrador e economista, com mestrado em estatística e 3 MBAs (finanças pelo ibmec, gestão de projetos pela FGV e avaliação de empresas pela NYU Stern School of Business). Falo e escrevo em inglês, espanhol e francês e posso produzir seus documentos nesses idiomas.
Já fui freelancer aqui do Workana bem avaliado no entanto saí por um tempo e estou retornando agora.

Graduada em Administração, Pós Graduada em Gestão de Negócios, atuante a 8 anos no setor financeiro e atualmente Coordenadora Financeira do Grupo Moda Mais. Tenho experiência em contas a pagar e receber, planejamento financeiro e orçamentário, negociações, relacionamento com instituições financeiras, planejamento de compras, apuração e demonstração de resultados.

- Gestor Financeiro
- Estudante de Economia
- Experiência na elaboração de projetos e planos de negócios em diversas áreas.