Subtitulado - Freelancers

¿Buscas un experto en Subtitulado? Crea un proyecto en Workana y encuentra al freelancer ideal.

 Empieza hoy
Hero Fábio C. G.

Tradutor - Produtor Audio Visual

Proyectos completados: 87

Brasil

Meu nome é Fábio Corrêa Gomes. Sou formado como técnico em eletrônica. Trabalho na área de TI desde 2006. Trabalhei com manutenção de PC's e impressoras de 2006 a 2014. Fiz estágio em telecom\eletrônica na OI em 2014. Trabalhei com redes de computadores e instalação\manutenção de PABX de 2015 a 2018. De 2018 decidi que gostaria trabalhar com algo pelo qual sou apaixonado que é o audio-visual. Então desde então comecei a trabalhar "full time" como editor de vídeos, designer gráfico e afins.

Contratar

Valor hora: R$ 33,00

Hero Vitor M.

Tradução PLR e Diagramação

Proyectos completados: 173

Brasil

Tenho licenciatura e bacharel em Ciências Biológicas e me aprofundei como freelancer em traduções ENG-PT de produtos digitais e seus recursos relacionados. Hoje sou especialista em traduzir pacotes PLR completos! Precisa mais do que uma simples tradução? Então sou o profissional ideal!
--
Trabalho com a tradução de:
- Ebook
- Artigos
- Legendagem de VSL e outros vídeos [indisponível]
- Página de Vendas e outros html
- Upsell
- Infográfico
- Email Autoresponder
- Capa de ebook e imagens de capítulos
- Gráficos/Artes em geral
- Check List
Também ofereço o serviço de:
- Diagramação de ebooks;
- Transformação de artigos em Ebook Bônus completo.

Contratar

Valor hora: R$ 60,00

Hero Danillo B.

Copywriting e Tradução

Proyectos completados: 98

Brasil

Me chamo Danillo e sou freelancer em tempo integral.
Sempre à disposição. Qualidade no tempo certo!
Pronto pra trabalhar no seu texto, no seu rascunho ou na sua ideia!
Conte comigo pra iniciarmos o seu projeto!

Contratar

Valor hora: R$ 80,00

Hero Luiz G.

Tradução, Legendas, Locução e Transcrições

Proyectos completados: 328

Brasil

Formado em Administração de Empresas, porém amante das mídias e artes, entendo o poder e importância da comunicaçao. Sou profissional da área audiovisual com experiência em edição de áudio e vídeo, composição musical, mixagem e masterização. Tenho Inglês fluente para dublagens, tradução, transcrições e escrita criativa. Possuo estúdio próprio para produção de locuções, dublagens para português e inglês e trilhas sonoras sob encomenda.

Contratar

Valor hora: R$ 40,00

Hero Noah

Editorial

Proyectos completados: 203

Brasil

Oii, sou o Noah!
Sou um tradutor formado em Letras e um diagramador, estudante de Design Gráfico!
Trabalho em ambas as áreas há aproximadamente 5 anos. Possuo um grande portfólio de artigos e e-books traduzidos e também diagramados de diversos nichos.
Adoraria te mostrar todo o meu trabalho! Solicite meu portfólio!

Contratar

Valor hora: R$ 30,00

Hero Tiago M.

Tradutor, Legendador e Atuação de Voz

Proyectos completados: 250

Brasil

Bem-vindo(a), prezado parceiro / parceira :-)
Meu nome é Tiago, formado e fluente em Inglês e Espanhol, tradutor especialista na Workana, atuando em texto, áudio e vídeo, com digitação, legendagem e narração/dublagem.
Características do meu estilo de traduzir:
* Idiomas: inglês, espanhol e português
* Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
* Leitura fluida e impecável;
* Dublagem e voice over de vídeos;
* Narração / locução de textos para MP3 e WAV;
* Adaptação de gírias, pesos e medidas;
* Formatação de documentos, como ebooks, são mantidas (domínio do Pacote Office);
* Preço justo e entrega ágil - não feche com ninguém antes de falar comigo :-)
Exemplos dos tipos de trabalho que realizo:
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de páginas web (templates html, java, php, etc - também formado em Análise e Des. de Sistemas)
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

Contratar

Valor hora: R$ 50,00

JULIANA M. D. G.

Traductor español-portugués

Proyectos completados: 5

Brasil

Me chamo Juliana Marques, graduada em LETRAS Português/Espanhol, e suas respectivas literaturas pela Universidade UNILASALLE-RS.
Extremamente comunicativa, criativa e com mente empreendedora.
Estou disposta a realizar projetos com excelência aos meus clientes aqui no WORKANA.
Características do meu estilo de traduzir:
Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
Leitura fluida e impecável;
Adaptação de gírias, pesos e medidas;
Formatação de documentos, como e-books, são mantidas (domínio do Pacote Office);
Preço justo e entrega ágil.

Contratar

Valor hora: R$ 40,00

Vinícius R.

Tradução - Diagramação - Gráfica - Vídeos - Admin

Proyectos completados: 61

Brasil

Sempre buscar fazer as coisas do melhor modo, para sentir a satisfação de fazer algo e depois pensar: "Ficou muito bacana... Gostei!"
Curioso, sempre aprendendo e buscando evoluir. Graduado em Economia Aziendale (Italia - Pavia) e Mestrado em Relações Internacionais (Italia - Bolonha). Cerca de 09 anos de experiência com traduções e línguas estrangeiras (certificação abaixo). Traduções com adaptações pontuais em gírias/regionalismos para garantir sentido na língua destinatária da tradução. Observação de todos aspectos gramaticais (semântica, sintaxe, concordâncias nominal/verbal, pontuação etc.).
Excelente gramática e desempenho nas provas de português em concursos. Estudando para concursos (aprovado no CRO/RS e Prefeitura de NH).
Iniciando no Workana como freelance que me permite conciliar trabalho com minha nova meta pessoal que é o concurso da Diplomacia.

Contratar

Valor hora: R$ 40,00

Nancy D. L. C.

Conhecimento + Ótimo preço = Perfeição!

Proyectos completados: 128

Brasil

Meu nome é Nancy de Lima Cardoso, 32 anos, tenho como escopo produzir conteúdos de forma responsável, bem como trabalhar naquilo que mais me encanta que é o conhecimento e busca contínua pelo o mesmo.
Sou graduada em Letras pela Universidade Regional do Cariri- URCA no ano de 2009, pós graduada em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira e Africana no ano de 2015.
Também sou graduada em Psicologia pelo Centro Universitário Doutor Leão Sampaio - UNILEÃO no ano de 2016, tendo como abordagem de atuação a Logoterapia. Possuo certificados, cursos e mini-cursos nas áreas [enfatizadas.Estou](http://enfatizadas.Estou) apta a trabalhar na produção de conteúdos relacionados com as minhas áreas de formação, bem como, na diversidade de áreas existentes.

Contratar

Valor hora: R$ 80,00

Gabriel F.

Traductor

Proyectos completados: 280

Brasil

Trabalho como Tradutor Profissional há 5+ anos e possuo 20.000+ páginas traduzidas, 80+ horas de vídeos legendados e 400+ projetos concluídos e revisados ​​por clientes entre o Workana e outras plataformas online.
Entre as centenas de clientes com os quais tive a oportunidade de trabalhar, prestei meus serviços a várias empresas em diferentes setores e tamanhos — desde empresas Fortune 500 e Agências Internacionais de Tradução até Pequenas Empresas Locais e Startups.
As minhas áreas de expertise de tradução são: TI (Redes, ITIL, Segurança da Informação, etc.), Saúde (Nutrição, Testes de Medicamentos, Artigos Técnicos, etc.) e Marketing Digital (Inbound e Outbound Marketing, Mídias Sociais, Marketing de Afiliados, etc.).
Sobre mim:
Sou Brasileiro e graduado em Economia. Como Tradutor Profissional, trabalho desde 2015 e estudo inglês há mais de 15 anos. Tive algumas oportunidades de morar e trabalhar no exterior, como no Chile, Japão e Coreia do Sul.

Contratar

Valor hora: R$ 60,00

Invitar freelancer a un proyecto

Escribe y selecciona el proyecto al cual quieres invitar al freelancer.

O haz clic aquí para publicar un nuevo proyecto y contratar a este freelancer

Habilidades relacionadas

Regístrate como Freelancer

Comienza a trabajar ahora mismo

Contrata un Freelancer

Accede a los mejores freelancers en solo minutos
Estás por salir de Workana

Estás por ingresar a

¿Estás seguro que quieres continuar?

IMPORTANTE: Recuerda no compartir datos personales ni contraseñas con terceros.

Continuar