Subtitulado - Freelancers

Servidora pública da Justiça Eleitoral(aprovada em alguns concursos), formada em Tecnologia em Comércio Exterior, especialista em governança de TI e em Segurança da Informação, mestre em Sistemas de Informação para a Gestão pela Universidade Europeia de Lisboa.
Artigo científico publicado em inglês: https://ieeexplore.ieee.org/document/8760592
Disponibilidade, disposição, dedicação, responsabilidade e compromisso com a qualidade!

Consultor de marketing digital estudante ativo, atualmente no curso superior de tecnologia em marketing, acredito que os estudos nunca devem acabar. Trabalho 100% em home office, desenvolvendo tarefas diversas no marketing digital desde 2015.
CERTIFICAÇÕES:
❱ Marketing de conteúdo - Rock Content: https://goo.gl/jB9DZd
❱ Produção de conteúdo para a web 2.0 - Rock Content: https://goo.gl/AcUJN7
Sou redator especializado em SEO, trabalho com otimizações em Wordpress e faço e trabalho na gestão de marketing, planejamento, estratégia e completa. O meu Hobby principal é ser Músico violonista e ser apaixonado por Administração e livros de negócios.
A minha missão é gerar resultados para empresas clientes e parceiras que trabalham comigo.
Gosto de superar desafios e, por ser inquieto, sempre estou aprendendo novas habilidades! Além de tudo, ajudar as pessoas é a minha maior satisfação!

Idiomas: inglês, espanhol e português
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

- Como Copywriter: Já criei mais de 500 páginas e campanhas de produtos para lojas E-Commerce dentro e fora do Brasil.
- Como Universitário: Formado com distinção no Bacharel em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- Como Professor de línguas: Já trabalhei em diversas escolas de renomadas franquias no Brasil na área de educação de línguas bem como nos seus setores de pedagogia. Há 10 anos trabalho neste meio.
- Como Tradutor e intérprete: Sou responsável pela comunicação de uma empresa internacional de exportação de algodão, trigo e cereais. Neste setor, trabalho como freelancer realizando traduções simultâneas em reuniões e/ou visitas de clientes ou representantes de outros países. Também realizo a tradução de documentos de acordos e solicitação de serviços para os mesmos.
- Como editor e revisor de textos: Fui responsável pela correção de textos de língua portuguesa e inglesa em vestibulares locais.
- Como empreendedor digital: Atualmente gerencio o tráfego de 3 lojas de E-commerce internacionais. Produzo copy para páginas de produtos, campanhas e criativos. Ao todo já foram mais de 100 lojas com copys, páginas e tráfego criados por mim.

Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico.
Também traduzo/produzo conteúdo de videos do YouTube.

Hello! I'm an Argentina-based 35-year-old bilingual translator, interpreter and copywriter (Spanish-English and vice versa) with over 15 years of experience in both areas. I've written website copy as well as many blogs and articles for a wide variety of companies spanning a far-reaching range of topics from translation to sci-fi conventions; video transcripts, scripts, and subtitle writing and correction are also passions which I've pursued both professionally and as a hobby; helping co-write and amend literary works is a personal forte as well.
Choose me for your project and you'll get:
• An individual who's well-versed in two languages and several dialects, able to write and speak fluently, eloquently and believably in: North-American English, RP British English, Castilian Spanish, Argentine Spanish and Neutral Latin American Spanish, with constant improvement owing to my regular traveling and my dual nationality as both a Spanish and Argentinian citizen who's intensively studied and honed his English since age 7. I've also studied to be an English translator with over 620 points on TOEFL and a "Pass With Merit" on my FCE Test.
• Quick, quality work is my signature and you'll always get clear, concise writing with the vocabulary and voice that befits your vision. Variety is no concern for me, and I can offer options as simple or as complex as you need to get your point across while always making it flow well and look good!
• Experience! I've been writing, translating and copywriting since I can remember, and I can provide the quality, affordable work that's so hard to find, but so easy to advertise. I've got the goods.

Olá, tudo bem? Me chamo Rafael de Sá. Estou aqui no Workana para colaborar em dois setores específicos: Design Gráfico e edição de textos. Sou formado em Letras Língua Inglesa pela Universidade Federal do Pará (UFPA) e também sou aluno de Animação pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Eu trabalho há mais de 2 anos como freelancers e já tive a oportunidade de ajudar centenas de pessoas em pequenos e médios projetos; já fiz desde formatação de trabalhos acadêmicos até criação de logo marcas. Entre em contato comigo e saiba mais sobre minhas capacitações e trabalhos já realizados. Será um prazer poder tê-lo como cliente.

La parte de la computación gráfica es mi verdadera pasión, he contado con la suerte de trabajar en proyectos muy ambiciosos, como un simulador de fluidos en 3d, o el desarrollo de un plug-in en Autodesk Maya para hacer Render en Tiempo Real. La programación siempre me ha acompañado por mis estudios y por los proyectos en lo que he trabajado, mi lenguaje favorito es c++.
A su vez, también he aprendido sobre diseño gráfico, gracias a la realización de anuncios, tanto para paginas web como para TV.
SERVICIOS OFRECIDOS:
• Programación en C, C++, CUDA C, Python, HTML5.
• Modelado y Animación 2D y 3D.
• Edición de Audio y Video.
• Producción de Video.
• Servicios de Video.
• Presentaciones.
• Render 3D.
PROGRAMAS CON GRAN DOMINIO:
•Microsoft Visual Studio (c++).
• Adobe After Effects.
• Adobe Photoshop.
• Adobe Illustrator.
• Adobe Audition.
• Autodesk Maya.
•Side Houdini FX.
• Blender.
•NUKE.

Soy una persona amante del ingles y todo lo relacionado, lo práctico diariamente por lo buen tengo en un muy buen nivel.
Además de eso disfruto escribir tanto artículos, historias y documentos académicos, estudio medicina por lo que investigo constantemente.
A nivel laboral soy una persona comprometida con su trabajo, optimista y muy puntual. Los artículos que entrego son de primera calidad y me esfuerzo al máximo por cumplir lo estipulado.
Trabajando en workana mi mayor interés mas allá de entregar un trabajo excelente es brindarle confianza a la persona que me contrate, porque a pesar de ser tan joven tengo habilidades de escritura e investigación muy buenas, y con un perfil académico impecable.