Tareas de Oficina - Freelancers

"Translating is creating a bridge between people, allowing them to understand each other"
I have been performing translations for more than thirty years from English to Spanish and vice versa, in a wide variety of subjects. My native language is Spanish, considering English as my second language studied at St. Mary of the Woods College in Indiana USA. Besides, I have worked in a wide variety of jobs, holding positions ranging from Management Secretary to Administrative Assistant, Accounting Analyst, Criminal Judge Assistant, etc.. which required English to hold the positions requiring a high level of translation, proofreading and editing knowledge.
I have always attended Senior Management Staff, who in addition to my secretarial, accounting and writing skills and editing of texts, always valued my high motivation to achieve. I am a person with my criteria, always subject to the parameters provided by my contractors. High sense of responsibility with my work.
Hablo fluidamente español e ingles, y solo leo, comprendo y escribo francés.
J'ai lu et aussi écrit en français, mon grand-père était originaire d'Ossum, dans les Pyrénées. France
Je parle couramment l'espagnol et l'anglais
J'ai étudié l'anglais comme langue seconde, ma langue maternelle est l'espagnol et à la maison, j'ai appris ce que je sais du français. J'ai étudié au collège Saint Mary of Woods, à Terra Haute, dans l'Administration, mais je n'ai pas terminé le programme. Je suis rentré dans mon pays d'origine, le Venezuela, où j'ai étudié la même chose, mais au niveau technique non universitaire, et j'ai suivi une formation de secrétaire adjointe en 3 langues.

Soy Lic. en Psicología y directora de CEARH (Consultoría Estratégica y Asesoría en Recursos Humanos), soy especialista en procesos de reclutamiento y selección, capacitación, clima laboral y desarrollo organizacional así como en reportes de investigación, redacción de artículos, diseño e implementación de actividades grupales. Cuento con 5 años de experiencia trabajando en el área de Recursos Humanos, y 3 años de experiencia en proyectos de investigación, tengo un artículo publicado en la revista Scielo y varios reportes de investigación cualitativa y cuantitativa; a lo largo de mi experiencia he tenido grandes aprendizajes, y cada día refuerzo cada conocimiento adquirido. Soy una persona que busca actualizarse constantemente en temas relacionados con el área de RRHH. Me comprometo con cada proyecto y busco dar siempre un extra en las actividades que realizo.

Peruana nacionalizada brasileira. Moro em Curitiba, Brasil.
Secretária remota e tradutora espanhol português. Ajudo os profissionais de diversas áreas com os assuntos burocráticos e administrativos que envolve sua rotina profissional, com dedicação, qualidade, agilidade e profissionalismo.
Secretária Executiva Bilíngue com mais de 20 anos de experiência em multinacionais e empresas brasileiras e dinamarquesa.
Tradutora espanhol-português-espanhol de artigos, textos, sites, correspondência, monografias, apresentações, livros, etc. com ampla experiência.
Clientes: Didáctica Educação e Conhecimento como tradutora, DataLegit Employee Screening como Screening Consultant, Head of Affinity Business Development – Argo Group, Editoras em São Paulo.
Site: https://carmar113.wixsite.com/secretariavirtual

Sou dinâmica e amo o que faço!

Hola Soy Fátima, también me puedes llamar Mary, soy profesional del área de Recursos Humanos. Tengo más de 12 años de experiencia en material laboral, he pasado por los distintos subsistemas de RECURSOS HUMANOS (Procesamiento de salarios, entrenamiento de personal, desarrollo organizacional, eventos motivacionales, seguridad Industrial, RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN DE PERSONAL). Incluyendo en cada área la elaboración de formatos, manuales de normas y procedimientos.
Mi experiencia ha estado enfocada en el área de Reclutamiento y selección de personal con o sin discapacidad de forma On-line, incluyendo el ABC del proceso hasta la contratación del Talento Humano en la empresa o de forma remota (Freelancers). Liderizando procesos de Reclutamiento en procesos internacionales.
¿A QUÉ PAÍSES HE RECLUTADO?
- América Latina: Chile, Argentina, México, Venezuela, Lima, Colombia, Ecuador, Brasil;
- Europa: Reino Unido, España y Portugal;
- Oceanía: Australia y Malasia.
¿CUÁLES SON LAS ÁREAS QUE TE PODRÍA AYUDAR?
- Headhunter, e-reclutamiento, reclutamiento Online
- Reclutamiento de personal en el área de TI y tecnología
- Reclutamiento y selección de personal in house o remoto / freelancers / online
- Reclutamiento de Personas con Discapacidad: Asesoría en las adecuaciones arquitéctónicas, comunicacionales y de Infraestructura, Charlas de sensibilización al personal, Ingreso y acompañamiento
- Formatos, descripciones de cargos, Manuales de Normas y Procedimientos
- Área pedagógica de Formación o Entrenamiento de Personal
- Pruebas Psicólogicas e Informes Técnicos de competencias
- Control de Asistencia e índices de Rotación de Personal
- Indicadores de Gestión, KPI´s, evaluaciones de desempeño
- PayRoll/Nómina/Obligaciones Legales / Reportes a entes Gubernamentales
- Bienestar social y Eventos Motivacionales
- Desarrollo Organizacional, Clima y Coaching Laboral
¿QUÉ PROGRAMAS UTILIZO?
- Informáticos: Google Suite, paquete office, Asana, Slack, Trello
- De Recursos Humanos: Sage software, Cezanne, Colibri, SAP, Picasso
Visita mi perfil como freelancer en Workana conoce las recomendaciones de los clientes que ya contrataron mis servicios
Confianza y dedicación. Soy apasionada por trabajar de la mano con mi cliente, preocupada por conseguir los objetivos en los tiempos previamente establecidos.
Mi lema de vida es "Divertirme, haciendo lo que me Apasiona" :-)
Entonces, ¿Cuándo empezamos?
Un abrazo!
Fátima

Solida experiencia y conocimientos en todo tipo de tareas relacionadas con Asistencia Virtual, así como atención y soporte al cliente por medio de chats de Facebook, Instagram y por medio de Zendesk, Tidio y freshdesk. Manejo de Crm de ventas , Google drive, paquetes office, Meetingking, Asana.
Dominio de idiomas Español, Inglés, Alemán y conocimientos básicos de Holandés
Cursando Grado en Administración y Dirección de Empresas.