Traductores inglés-español - Freelancers

Atuo na área de design há mais de 10 anos. Estou sempre há procura de novos desafios. Profissionalismo e criatividade são habilidades que prezo em meu trabalho.

Oi! Meu nome é Smmyth, sou pernambucano e tenho 27 anos de idade. Sou graduado em Letras (Português e Inglês), especialista em Ensino (Português e Inglês) e mestre também em Letras. Tenho grande satisfação pessoal e profissional em ter contato com a língua inglesa. Meu histórico acadêmico e profissional sempre envolveu essa língua tão importante nos dias de hoje. Tenho experiência no ensino regular, em aulas particulares, na revisão de textos e em tradução de inglês para português. Minha intenção, enquanto profissional, é fazer com que o cliente tenha muita satisfação em receber seus projetos concluídos, sempre feitos com o máximo de qualidade possível. Estou à disposição, um abraço!

Traductora Pública, Traductora Técnico-científica, revisora, correctora editorial de revistas de divulgación científica y tesis universitarias y voice-over talent bilingüe. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Cuento con amplios conocimientos y experiencia en el mundo de la traducción y me capacito constantemente para completar los proyectos de manera exitosa y superar las expectativas de mis clientes en cada uno de ellos. Además de servicios de traducción y subtitulado, brindo servicios de revisión y de voice-over en inglés, español e italiano en estudio de grabación profesional.
EXCELENCIA Y PUNTUALIDAD EN TODOS LOS PROYECTOS.
TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS HECHAS POR FREELANCERS NATIVOS (he colaborado en traducciones al francés y al hindi y me estoy expandiendo a otros idiomas).
FORMACIÓN ACADÉMICA:
- Traductora Pública en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (4 AÑOS).
- Perito Traductora Técnica-científica en Idioma Inglés (Universidad Argentina de la Empresa) (3 AÑOS).
- Curso de CAT Tools (PALINDROMIC).
- Curso de gramática y ortografía española de la RAE (4 AÑOS).
- Curso de gramática y ortografía inglesa (4 AÑOS).
- Curso de producción de voice-overs (en curso).

Soy Licenciada en Educación mención Idiomas Modernos. También Especialista en Pedagogía de la Lengua y la Literatura. En los idiomas Inglés, francés y español, poseo capacidad de comunicarse efectivamente. Tengo amplios conocimientos de gramática y verdadera pasión por escribir de modo creativo y atrayente.

Brasileira, formada em inglês por meio de escola de línguas no ano de 2007 e praticando as habilidades desde então, inclusive com meu parceiro pois é a língua em que nos comunicamos. Traduzo rapidamente e com garantia de qualidade no trabalho, sendo uma média de 1500 palavras/hora, ideal para projetos que precisam ser entregues com urgência. A tradução é o que eu amo fazer, e por isso me dedico totalmente ao meu trabalho como tradutora, inclusive trabalhando aos fins de semana e feriados. Agora, estou trabalhando em equipe e começando a minha própria empresa, Tutú Werneck Translations.

Sou formada em comércio internacional, com 5 anos experiência na aérea. Possuo fluência em inglês e espanhol.

Soy una joven emprendedora que ama leer y escribir, así que la redacción me permite hacer ambas cosas al mismo tiempo. Soy docente de educación especial, mención dificultad del aprendizaje. También estudié idiomas modernos por lo que manejo el Inglés, es avanzado, al igual que el francés. Tengo 6 años trabajando en redacción de contenidos. Soy especialisata en:
- Realizar estructuras interesantes, que motiven al lector a contunuar en el post, siempre orientados al SEO.
- Tengo avanzados conocimientos en SEO para llevar a tu web a un nivel elevado en poco tiempo.
- Realizo keyword research, para elegir aquellas palabras claves con mayor densidad de búsqueda, ayudando a un posicionamiento orgánico.
- Publicación en Wordpress con semáforo Yoast SEO en verde.
Me esmero por cumplir responsablemente con las propuestas recibidas, con calidad y contenido original, siempre en pro de las necesidades de mis clientes. Por este medio busco proyectarme, dando lo mejor de mí en cada trabajo que realizo. Workana me parece un excelente medio para ello. Siempre entrego:
- Contenido original.
- Calidad.
- Redacción impecable
De seguro te encantará mi trabajo ❤

Formado em Administração de Empresas, porém amante das mídias e artes, entendo o poder e importância da comunicaçao. Sou profissional da área audiovisual com experiência em edição de áudio e vídeo, composição musical, mixagem e masterização. Tenho Inglês fluente para dublagens, tradução, transcrições e escrita criativa. Possuo estúdio próprio para produção de locuções, dublagens para português e inglês e trilhas sonoras sob encomenda.