Adaptacao de artigos para scripts de video - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Olá,

Estou em busca de alguém para fazer um trabalho simples de adaptação de um artigo/texto formal para um texto informal que será usado na gravação de um vídeo.

Vou lhe enviar um artigo pronto em linguagem formal e você terá que adapta-lo para ser usado em um teleprompter para gravação de um vídeo.

Em outras palavras, a ideia é transformar um artigo formal em um vídeo onde uma pessoa vai ler através de um teleprompter. E para não ficar muito formal, é preciso adaptar o texto seguindo algumas regras:

- Linguagem informal (falada), sem termos e palavras complicadas;
- Separação em blocos de 6 a 10 linhas.

O projeto é para realização de 5 adaptações iniciais. Se o trabalho ficar bom, vou passar mais textos. Minha intenção é publicar 100 vídeos até metade do ano.
Então, tem bastante trabalho pela frente.

Veja anexo dois arquivos. Um com o artigo e outro com a adaptação do artigo para ser gravado. E ainda, segue o link do vídeo que foi gravado lendo o script da adaptação.

Vídeo: https://youtu.be/U64GNQlSC_8?list=PLX9PCK481TczH-X859JMQMT6OgmEnGEJn

Aguardo sua proposta!

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Es un proyecto o una posición? Posición de largo plazo
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 27 Diciembre, 2015

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos

Adaptação de artigos para scripts de vídeo

Sobre este proyecto

writing-translation / article-writing-1

Abierto

Otros proyectos publicados por A. F.