Agregar efecto de Ventana Modal a Link en Sub Menu en Wordpress

Hola tengo el sitio http://www.merca-publicidad.com este sitio tiene un menu principal con un submenu llamado divisiones, si ingresan ahi veran dos divisiones, y abajo de una de ellas hay un link, este link ingresa a la pagina directamente, pero yo quiero agregar el efecto de ventana modal tal y como esta en el area de proyectos, por ejemplo si hacen click en uno de los cuadros (ejemplo. Merchandising PROMOCIONALES Mas) veran que sale una ventana Modal blanca y dentro de ella se carga la pagina qu quiero que aparezca.

Por favor tomar en cuenta que esto efecto solo deberia afectar al los links directos dentro del menu en el nivel 2 y no en el 1

ya que estas son solo divisiones (categorias) y los otros si son posts directamente...

Yo he logrado el efecto deseado en Texto simple en cualquier parte de la pagina agregando al la etiqueta <a>  las propiedades  id="trigger-overlay" class="overlay-ajax" data-toggle="modal"

pero cuando trato de agregarlo en el sub menu  no me funciona...

Adicional solamente deseo que esta se aplique solo al segundo nivel del submenu y no a todos los elementos en el menu ya que tambien se aplican a todos...

Gracias y por favor antes de ofertas verificar el codigo para saber si es posible realizar lo que necesito...