Asesoría de experto en desarrollo php para wordpress

Busco desarrollar un plugins para WordPress que restructurará a una determinada forma las url que permiten visualizar las imágenes del sitio web, de modo que sea esta nueva url una cadena de texto, de entrada a una api externa, que se encargará de recibir este dato y efectuar un acción de redimencionamiento, en píxeles, de dichas  imágenes. Para ello, necesito una asesoría y/o entrenamiento básico sobre WordPress Hooks: ¿Cómo usar acciones, filtros y ganchos personalizados?, de modo que pueda identificar cual es el filtro adecuado en la línea de código de Wordpress que permite mostrar las imágenes del sitio público, a fin de poderme enganchar a
dicho filtro y efectuar la respectiva acción de modificar la estructura de la url de la imagen, de acuerdo con la salida personalizada que se requiere para que con ella trabaje la api externa que la redimencionará para sitio web.

Debo aclarar que la api externa ya está desarrollada y hace su trabajo a partir de la entrada personalizada, en términos de la url estructurada(algo así como: https://api-externar/redimension?=50/https://sitio-en-wordpress/wp-conten/uploader/2021/imagen.jpg). La labor a contratar consiste en indicar cómo lograr introducir de manera dinámica la estructura URL anterior para las etiquetas html de las imagenes; por ejemplo: <img src="https://api-externa/redimension?=50/https://sitio-en-wordpress/wp-conten/uploader/2021/imagen.jpg" />

Se debe aclarar que la asesoría que solicito no sería para participar en la creación o ajuste de la api externa, tampoco en desarrollarme el pluggins para Wordpress(aunque no sobraría hacerme el acompañamiento y sugerencia, para lo cual podríamos acordar hacer un ajuste al pago), sino en ayudarme a identificar el filtro adecuado que dispara worpress para que mi linea de código del pluggins se enganche con precisión y logre transformar la url de las imágenes a la estructura requerida.

El asesor seleccionado debe estar dispuesto a que juntos efectuemos las pruebas necesarias para demostrar que sus indicaciones resultaron acertadas en el cumplimiento del objetivo de este proyecto.