Carga de Catálogo en Shopify (En Inglés) - Productos de Costco, Sam's y Petco

Acerca del Negocio:

Somos Wholesale Express, un servicio de personal shopper y entrega a domicilio que lleva víveres al por mayor desde Guadalajara hasta la Ribera de Chapala. Nuestro mercado principal son expatriados (estadounidenses y canadienses) que residen en la zona, por lo que toda nuestra tienda y comunicación es 100% en inglés.

Descripción del Proyecto:
Buscamos un freelancer organizado para extraer información de productos de tres tiendas mexicanas (Sam's Club, Costco y Petco) y subirlos a nuestra tienda en Shopify. Es una tarea repetitiva pero fundamental, que requiere atención al detalle, cruce de datos y la correcta adaptación del contenido al idioma y formato de nuestros clientes.

Flujo de Trabajo por Tienda:

Idioma y Formato (¡crítico!): todos los títulos y descripciones que extraigas de las páginas mexicanas deben traducirse y subirse a shopify en inglés. Las unidades de medida deben adaptarse al sistema imperial (libras lbs u onzas oz en lugar de kilos o gramos).

Múltiples Imágenes por Producto: Para mantener un catálogo profesional, estético y completo, es indispensable extraer entre 2 y 3 fotografías de alta calidad por cada artículo, siempre que estén disponibles en la tienda de origen. Si un producto solo tiene una foto, se sube esa, pero la prioridad es buscar múltiples ángulos o detalles.

Sam's Club y Petco: Deberás buscar los productos en sus páginas web (con enfoque en abarrotes y la marca Member's Mark), copiar el precio y pegarlo en nuestra plantilla automatizada de Google Sheets (la cual calcula nuestro margen final). Luego, extraerás las 2-3 imágenes, traducirás el título/descripción y subirás todo a Shopify.

Costco: Nosotros entregaremos la plantilla con los precios finales ya definidos. Tu tarea será buscar el artículo (apoyándote en Costco en línea o Uber Eats), extraer las fotografías correspondientes, adaptar el título/descripción al inglés y publicarlo en Shopify.

Requisitos del Perfil:
Conocimiento de Inglés: Capacidad para leer, escribir y traducir descripciones de productos de manera natural (el uso de herramientas de IA para apoyar la traducción es aceptable siempre y cuando se revise el contexto).
Preferentemente residente en México o familiarizado con el catálogo de Sam's Club, Costco y Petco en el país.
Experiencia comprobable realizando data entry y gestionando cargas de catálogos en Shopify.
Alta atención al detalle para no cruzar precios, revisar traducciones y seleccionar las mejores imágenes.

Entregables de nuestra parte:
Plantillas de Google Sheets automatizadas para Sam's y Petco (con cálculo automático de márgenes).
Plantilla de Costco con precios preestablecidos.

Listado de categorías o productos clave a priorizar.

Por favor, en tu propuesta incluye tu tarifa por paquetes de 100 artículos subidos. Para comprobar que leíste todos los requisitos,
incluye en tu mensaje inicial cómo traducirías y adaptarías el siguiente producto a nuestra tienda: "Filete de Salmón Chileno sin Piel 1.5 kg".