Terminado

Conversión de documento Illustrator a Indesign (con traducción)

Publicado el 21 Agosto, 2025 en Diseño y Multimedia

Sobre este proyecto

Abierto

Descripción del proyecto
Buscamos un/a profesional con amplia experiencia en Adobe Illustrator e InDesign para llevar adelante un trabajo de conversión y maquetación.

Disponemos de un documento editable de 246 páginas en Illustrator, el cual necesitamos migrar y maquetar completamente en InDesign.

Durante el proceso se deberá:
Convertir y maquetar el contenido respetando el diseño original.
Asegurar una correcta adaptación tipográfica y de estilos en InDesign.
Realizar la traducción de los textos del inglés al español.

Entregar el archivo final editable en InDesign.

Requisitos
Dominio avanzado de Illustrator e InDesign.
Experiencia en maquetación editorial (libros, manuales, catálogos o similares).
Manejo y Conocimiento en herramientas de traducción inglés–español (preferentemente con experiencia en textos editoriales o técnicos).

Capacidad de mantener la fidelidad visual del documento original en el nuevo formato.

Entregables esperados
Documento completo en InDesign editable.
Traducción revisada y aplicada en todo el documento.

Contexto general del proyecto

Necesitamos migrar un documento de 246 páginas actualmente en Illustrator hacia InDesign, asegurando una maquetación profesional y manteniendo la fidelidad visual del diseño original. Además, se requiere la traducción del contenido del inglés al español para obtener un archivo final listo para uso.

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Medio
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Diseño Gráfico Adobe Illustrator Adobe Photoshop Traducción al Español Ilustración

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por G. R.