Evaluando propuestas

Correcci贸n de textos en la aplicaci贸n

Publicado el 13 Junio, 2025 en Redacci贸n y Traducci贸n

Sobre este proyecto

Abierto

隆Hola! Busco un hablante nativo para ayudar con una peque帽a tarea 馃槉

Hemos creado una aplicaci贸n m贸vil con sugerencias de conversaci贸n para parejas. La idea es sencilla: los usuarios eligen un paquete de preguntas tem谩ticas y las repasan juntos, una por una.

Cada paquete se centra en un momento espec铆fico: son 20 preguntas antes o despu茅s de algo. Por ejemplo:

20 preguntas antes de la boda
20 preguntas despu茅s de una botella de vino
鈥 as铆 sucesivamente.

Qu茅 necesito:
Te enviar茅 capturas de pantalla con los nombres de estos paquetes (entre 26 y 28 en total). Tu trabajo ser铆a:

Revisar y adaptar las traducciones al ingl茅s
Asegurarte de que todas las preposiciones sean naturales y est茅n en el lugar correcto
Acortar o ajustar los t铆tulos si es necesario para que sean claros y atractivos, sin perder el significado

Categor铆a Redacci贸n y Traducci贸n
Subcategor铆a Traducci贸n
驴Cu谩ntas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
驴Es un proyecto o una posici贸n? Un proyecto
Disponibilidad requerida Seg煤n se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Otros proyectos publicados por R. S.