Corrección Profesional de Manuscrito Autobiográfico Nicaragüense (53.000 palabras)

Se busca un corrector/a profesional, preferiblemente de nacionalidad nicaragüense, para la corrección ortotipográfica y de estilo de un manuscrito autobiográfico de aproximadamente 53.000 palabras. La obra está ambientada en la Nicaragua rural y es fundamental que el profesional respete la voz de la autora, los diálogos, los regionalismos y el léxico propio de Nicaragua. Es crucial que las expresiones nicaragüenses no sean neutralizadas ni sustituidas automáticamente; en caso de duda, se espera que el corrector señale o consulte. El manuscrito ya ha sido sometido a una revisión previa, por lo que se requiere una corrección profesional final, no una reescritura completa de la obra. Se valorará la experiencia en narrativa, memorias o literatura, aunque también se considerarán a profesionales que estén iniciando su carrera. Antes de la contratación del proyecto completo, se realizará una pequeña prueba para asegurar que el criterio de corrección se alinea con la voz y el estilo del manuscrito. Se solicita a los interesados que indiquen su experiencia relevante, su metodología de trabajo y un presupuesto aproximado para la corrección de las 53.000 palabras.