Terminado

Criação de conteúdos em Pt-Pt

Publicado el 02 Junio, 2015 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

---------------------
Tarefa
---------------------
Desevolver conteúdos únicos e originais para a descrição das categorias da nossa extensa gama de produtos.

Escreva sobre a categoria  http://www.kaymu.co.ao/perfumes-mulher/

O público a que pretendemos chegar procura informação sobre toda a categoria e respetivos produtos, tentando obter inspiração para as demais sub-categorias, bem como reunir mais informação sobre o Kaymu.

O seu texto será publicado na página principal da categoria ou sub-categoria em questão.

O tom deve ser informativo e criativo. No caso da moda, por exemplo, mais orientado para tendências com muitas palavras comprovadamente relacionadas com o mundo da moda. No caso da eletrónica, mais técnico e com base numa investigação cuidada.


Leia atentamente o briefing, pois nele você encontrará todas as orientações para produzir um bom texto. Sugerimos que navegue pelo nosso website (ao.kaymu.com) antes de começar a escrever o seu texto. Isso vai fazer com que você tenha uma ideia sobre a nossa empresa, o nosso trabalho e o tipo de conteúdo que esperamos do seu texto.
Seja original, criativo… e divirta-se!

---------------
Estilo
---------------
Respeite as regras gramaticais do português de Portugal (sem o Novo Acordo Ortográfico).
O principal objetivo desse texto é informar, motivar e atrair utilizadores para o website e para a categoria sobre a qual incide o seu texto.
As frases devem ser simples e compreensíveis. Opte sempre pela ordem direta nas suas frases.
O público-alvo do texto é qualquer pessoa interessada na compra dos produtos da categoria respectiva. Reflita nas eventuais expetativas, interesses e formas de pensar dessa pessoa para melhor redigir o seu texto.
Utilize uma linguagem simples, mas não excessivamente informal. Procure as palavras e expressões particulares associadas à categoria de produtos sobre que vai escrever e insira-as no seu texto sempre que possível:

No caso da moda, use um estilo mais orientado para tendências com muitas palavras comprovadamente relacionadas com o mundo da moda.
No caso da tecnologia, deve utilizar um discurso mais técnico e com base numa investigação cuidada.

---------------
Evite
---------------
Palavras e trechos repetidos.
Gírias ou jargões.
Uma linguagem excessivamente apelativa. O leitor não deve sentir-se pressionado a comprar, mas sim informado e, portanto, convencido e seguro de que o Kaymu é uma opção de confiança para comprar online.

---------------
Conteúdo
---------------
Inicie o seu texto como se fosse escrever um artigo sobre a categoria, sem intenção de a promover. Refltita sobre os pontos de contato que podem fortalecer o seu texto. Logo no primeiro parágrafo esclareça claramenteo o tema do seu texto.
Anule qualquer tipo de ambiguidade.
Fale sobre os principais motivos que levariam o leitor a comprar o que o seu texto está descrevendo.
Não utilize adjetivos em excesso. Eles vão fazer com que o texto tenha um caráter apelativo excessivo. Para convencer o consumidor, a discrição é a melhor ferramenta.

Tenha a certeza de que as suas descrições estão completas e claras. O texto deve enfocar, além das características, as vantagens que o/a produto/categoria trazem para o consumidor.
Use e abuse da criatividade para escrever, mas tendo sempre em conta a realidade da categoria que está a descrever. Inspire-se nos sites de referência dentro dessa categoria, mas nunca copie!
O conteúdo precisa ser único e original.
Quando se referir a acessórios ou produtos complementares, verifique se de facto são comercializados pelos vendedores do nosso site. Caso não sejam, pode fazer-lhes referência mas não afirme que estão disponíveis.

---------------
Estrutura
---------------
O texto deve conter pelo menos dois headings/títulos onde deverão constar palavras-chave

---------------
Palavras-chave
---------------
Todas as palavras-chave devem ser utilizadas de maneira natural ao longo do texto.
Use as palavras-chave de acordo com o número de vezes indicado. Utilize também sinónimos das palavras-chave e palavras relacionadas (por ex.: Joias > joalharia) para que o seu texto fique mais rico.


---------------
Informações adicionais
---------------
Para conhecer os produtos e sub-categorias a que o texto deve fazer referência, aceda a ao.kaymu.com e seleccione no menu principal a categoria (e sub-categoria) de acordo com o título deste pedido. Utilize os produtos e sub-categorias como mote para desenvolver o assunto. Enriqueça o texto com curiosidades sobre os produtos, descreva as utilizações possíveis, relacione com outros produtos e/ou categorias, etc.


Nalgumas categorias, pode já constar um exemplo de descrição de categoria que pode servir de inspiração ou modelo, mas que não deve em circusntância alguma ser copiado total ou parcialmente.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Es un proyecto o una posición? Posición de largo plazo
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 05 Junio, 2015

Habilidades necesarias