Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
📄 Descripción del Proyecto:
Busco un(a) editor(a) literario(a) con experiencia en poesía contemporánea para ayudarme a reorganizar, unificar y dejar listo para publicación un poemario de 66 textos dedicados a la figura femenina, escrito en un estilo neobarroco postmodernista.
Cuento con dos versiones del libro en PDF:
Una registrada ante INDAUTOR.
Otra registrada con Save Creative, con diferencias en estilo y formato.
✍️ Tareas principales:
Reorganizar el contenido y el índice según sugerencias indicadas en mi archivo "Considerar" (será entregado al inicio del proyecto).
Revisar y unificar los estilos de comillas, tipografía y estructuras (verso libre y prosa poética).
Fusionar ambas versiones PDF y dejar listo para nuevo registro.
Ajustes menores en estructura de estrofas y ritmo (cuando sea necesario).
📚 Asesoría adicional requerida:
Orientación sobre publicación en librerías físicas como Sanborns, y plataformas digitales.
Recomendaciones sobre editoriales serias con las que pueda trabajar para que el proyecto tenga prioridad.
Opcional pero valioso: apoyo para preparar el libro para presentaciones en público o concursos literarios.
Revisar si se necesita solapa con foto y biografía para la edición final (ya cuento con portada y contraportada).
🎯 Perfil deseado:
Experiencia comprobable en edición de poesía o literatura creativa.
Conocimientos sobre el proceso editorial en México o en plataformas internacionales.
Sensibilidad literaria y apertura para trabajar con un estilo lírico profundo, femenino y experimental.
Este poemario tiene una temática innovadora, con un enfoque único que no he visto en otros autores, ni clásicos ni modernos. Si tienes pasión por la literatura y quieres formar parte de un proyecto auténtico y poderoso, ¡me encantará trabajar contigo!
El precio que se muestra podemos ajustarlo para una mayor confianza.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias