Sobre este proyecto
writing-translation /
Abierto
(Solo para Argentinos, con concreta experiencia en edicion de textos, escritura, etc)
Tengo un borrador de ebook, con 32 lecciones, donde el formato por leccion es el mismo. Hay una frase (mia), alguna anecdota/aprendizaje/historia, y cierra con una o dos frases de otros. Ya esta armado casi todo, solo falta pulirlo y terminar de "cerrarlo" bien.
Son 36 paginas, pero cada leccion no ocupa una pagina, es menos.
Quiero pulir el libro, y bajarlo a 27 lecciones por ejemplo, asi quedan las mejores, las mas completas.
Lo que necesito? Que completes el eBook, asi queda ya listo. Veo dos partes claramente divididas
1) "Editar" para que tenga un cierto flow el libro, una cierta conexion entre lecciones, etc. Darle forma y estructura.
Darle un flow.
2) Traducir a un ingles de USA el 100% del contenido. Actualmente estara un 45%. Un ingles "bastante bueno" no sirve.
Podes biddear para una parte y no para las 2, no hay problema.
Gracias
PD: Presupuesto para 1) maximo 50 dolares. Presupuesto para los 2 puntos, 100 dolares maximo.
Categoría Redacción y Traducción
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias