Editor de Video Profesional para Localización y Creación de Anuncios en Español de España

Se busca un editor de video profesional con experiencia para un proyecto de localización y creación de contenido publicitario. El proyecto inicial consiste en la edición de 5 anuncios, con potencial para una colaboración a largo plazo si los resultados son satisfactorios. Las tareas principales incluyen:

1.  Edición de subtítulos: Traducir y adaptar subtítulos de videos del inglés al español de España. Es crucial que la edición sea impecable, sin manchas difuminadas, rastros de inteligencia artificial o cualquier imperfección visual.
2.  Edición de audio: Localizar el audio de los videos al español de España (castellano), asegurando que la transición y el resultado final suenen lo más naturales posible, minimizando cualquier indicio de uso de IA en la voz.

Además de las tareas de localización, se valora la creatividad para la futura creación de anuncios originales. Esto podría implicar el uso de herramientas de IA para la generación de contenido, así como la selección y edición de fragmentos de videos de bancos de imágenes, TikTok, Instagram u otras fuentes. La estructura de los anuncios (Hook, Cuerpo y CTA) se definirá en futuras etapas del proyecto. Se espera un alto nivel de profesionalismo y atención al detalle en todas las fases del trabajo.